1 00:03:41,792 --> 00:03:44,083 โอ้ขอบคุณ ลูกพีชสวยๆ. 2 00:03:44,209 --> 00:03:47,999 - ค่ะคุณผู้หญิง - แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง? 3 00:03:48,167 --> 00:03:50,791 โอ้ ค่อนข้างดี ฉันคิดว่า 4 00:03:50,959 --> 00:03:54,583 คุณเคยมีปัญหาสุขภาพ ตั้งแต่ฉันเห็นคุณครั้งสุดท้าย? 5 00:03:54,750 --> 00:03:58,499 - แหม่ม? - คุณเคยป่วยไหม? 6 00:03:59,834 --> 00:04:02,333 หลังของฉันเจ็บนิดหน่อย 7 00:04:02,500 --> 00:04:04,583 ไม่ ไม่ มันไม่ใช่หลังของคุณ 8 00:04:04,750 --> 00:04:06,833 คุณกำลังเลือดออกอยู่ที่ไหนสักแห่ง? 9 00:04:10,375 --> 00:04:12,166 โอ้. 10 00:04:13,334 --> 00:04:15,833 ครับคุณผู้หญิง นิดหน่อย 11 00:04:18,542 --> 00:04:21,124 คุณเคยไปหาหมอบ้างไหม? 12 00:04:21,292 --> 00:04:24,208 โอ้ ฉันไม่ค่อยชอบไป ไม่มีแพทย์ 13 00:04:24,375 --> 00:04:27,666 ฉันคิดว่าบางทีคุณควรไป 14 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 ไม่ใช่กามโรค 15 00:04:31,084 --> 00:04:36,291 ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงไตบางชนิด หรือการติดเชื้อในกระเพาะปัสสาวะหรืออะไรสักอย่าง 16 00:04:36,542 --> 00:04:40,958 แต่มันก็ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว - อาจนำไปสู่ปัญหาที่ร้ายแรงยิ่งขึ้นได้ 17 00:04:41,125 --> 00:04:43,791 คุณต้องการฉัน โทรหาหมอเพื่อคุณเหรอ? 18 00:04:45,667 --> 00:04:47,333 - เอาล่ะ. - ตกลง. 19 00:04:50,667 --> 00:04:54,624 เด็กๆ ไปนอนได้แล้ว เกือบ 9.00 น. 20 00:04:55,667 --> 00:04:58,541 อุ๊ย แม่ เราทนไม่ไหวแล้ว นิดหน่อยเหรอ? 21 00:04:58,709 --> 00:05:00,791 ไม่ คุณได้ยินฉันแล้วมิสเตอร์ 22 00:05:04,709 --> 00:05:06,583 - แม่... - มม? 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,833 "เพศสัมพันธ์" หมายถึงอะไร? 24 00:05:09,000 --> 00:05:11,708 มันเป็นคำที่ไม่ดีนะที่รัก เพื่อบางสิ่งที่ดี 25 00:05:11,875 --> 00:05:14,124 แต่มันหมายความว่าอะไร? 26 00:05:14,292 --> 00:05:17,416 คือ...มันหมายถึงการร่วมรัก 27 00:05:17,584 --> 00:05:21,749 นั่นคือวิธีที่พ่อและฉัน ทำให้พี่น้องของคุณและคุณ 28 00:05:23,084 --> 00:05:25,166 ถอดเครื่องมือของคุณออกนะที่รัก 29 00:05:26,209 --> 00:05:28,291 ไมค์ คุณได้ยินฉันไหม? 30 00:05:28,459 --> 00:05:30,749 - อะไร? - ฉันบอกให้ไปนอนแล้ว 31 00:05:35,417 --> 00:05:39,083 ริมฝีปากของคุณลากพื้น - มันจะค้างแบบนั้น! 32 00:05:39,250 --> 00:05:42,208 - คุณทำเหมือนฉันเป็นเด็ก - คุณยังเป็นเด็กที่รัก 33 00:06:40,750 --> 00:06:45,416 ถอดแว่นด้วยก็ได้-- ฉันรู้ว่าเขาโดนคุณอีกแล้ว 34 00:06:46,667 --> 00:06:49,874 - ฉันเห็นริมฝีปากของคุณ - ฉันรู้. 35 00:06:50,042 --> 00:06:52,624 มัน... มันทำให้ฉันเขินอาย 36 00:06:52,750 --> 00:06:55,374 ไม่เป็นไร. 37 00:06:55,542 --> 00:06:57,624 ถอดพวกมันออก 38 00:07:01,625 --> 00:07:03,708 เขาแย่ลง 39 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 ฉันไปที่ร้านเมื่อวานนี้ เพราะเราหลุดพ้นจากบางสิ่งไปแล้ว 40 00:07:07,875 --> 00:07:11,666 และเขากลับจากที่ทำงานเร็ว ก่อนที่ฉันจะได้กลับมา 41 00:07:13,042 --> 00:07:16,999 เขากำลังรอสายมีดโกนอยู่ ขาของฉันถูกตัดไปหมดแล้ว 42 00:07:17,167 --> 00:07:20,708 ฉันได้ขนาดเท่าลูกฟุตบอล บนหลังและขาของฉัน 43 00:07:20,875 --> 00:07:24,958 ฉันรู้สึกผิด คุณจ่ายเงินให้ฉัน เพื่อบอกให้คุณหนีจากเขา 44 00:07:25,125 --> 00:07:28,541 คุณต้องได้รับความช่วยเหลือ! ความช่วยเหลือด้านกฎหมาย! 45 00:07:28,709 --> 00:07:31,416 คุณไม่รู้จักดอนนี่ บาร์คสเดล แอนนี่. 46 00:07:31,584 --> 00:07:34,249 เขาจะฆ่าฉันถ้าฉันทิ้งเขาไป เขาจะพบฉัน 47 00:07:34,417 --> 00:07:36,499 เขาบอกว่าเขาจะ 48 00:07:42,375 --> 00:07:45,291 ไม่ เขาไม่บ้าพอ เพื่อฆ่าใครก็ตาม 49 00:07:45,459 --> 00:07:48,541 เขาเป็นเพียงคนใจแคบที่ไม่มั่นคง 50 00:07:50,584 --> 00:07:52,666 อะไร 51 00:07:55,584 --> 00:08:00,958 ฉันคิดว่าเขามีผู้หญิงอยู่ข้างๆ ใช่ เขาออกไปเที่ยวตอนกลางคืน 52 00:08:03,375 --> 00:08:08,874 ขออนุญาต. ทางโรงเรียนกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ ไมค์กำลังประสบปัญหาบางอย่าง 53 00:08:28,209 --> 00:08:30,666 นางวิลสัน. สวัสดี. 54 00:08:30,875 --> 00:08:33,458 เข้ามานั่งสิ 55 00:08:33,625 --> 00:08:36,333 - ไมค์อยู่ที่ไหน? - เขาอยู่ในห้องพยาบาล. 56 00:08:36,500 --> 00:08:39,374 ไม่มีอะไรต้องแก้ไข เขาสบายดี 57 00:08:39,542 --> 00:08:41,833 เขามีไม่กี่...นั่งลง 58 00:08:42,000 --> 00:08:44,916 เขามีรอยช้ำและรอยฟกช้ำเล็กน้อย 59 00:08:45,084 --> 00:08:50,916 ฉันคิดว่าเขาคงจะมีข้อดีไม่น้อย พรุ่งนี้จะตาดำ แต่เขาก็โอเค 60 00:08:51,084 --> 00:08:54,624 - เขาอยู่ในการต่อสู้อีกครั้งเหรอ? - ใช่เขาเป็น 61 00:08:55,917 --> 00:08:59,833 H คือเกรดเริ่มแย่ลงเช่นกัน เขาอยู่บ้านเป็นยังไงบ้าง? 62 00:09:00,042 --> 00:09:02,666 ก็ไม่ดีขึ้นมาก 63 00:09:02,834 --> 00:09:04,916 เขาอยู่ไกลจริงๆ 64 00:09:06,750 --> 00:09:09,208 ฉันไม่เสแสร้งเป็นนักจิตวิทยา 65 00:09:09,417 --> 00:09:13,249 แต่เห็นได้ชัดว่าลูกชายของคุณ มีความโกรธในตัวเขามาก 66 00:09:17,209 --> 00:09:22,541 เอ่อ...ก็ประมาณนี้ครับ. เมื่อปีที่แล้วพ่อของเขาเสียชีวิต 67 00:09:22,709 --> 00:09:24,916 เขายังคงสับสนกับเรื่องนี้จริงๆ 68 00:09:25,084 --> 00:09:28,666 ฉันไม่เคยรู้จักสามีของคุณ ฉันเข้าใจว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดี 69 00:09:28,834 --> 00:09:30,499 ใช่เขาเป็น 70 00:09:32,500 --> 00:09:35,249 ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับการบำบัด... 71 00:09:35,459 --> 00:09:37,124 ไมค์อย่า... 72 00:09:37,292 --> 00:09:40,124 ถ้าคุณคิดว่าไมค์ต้องการ ใครสักคนที่จะพูดคุยกับ... 73 00:09:40,292 --> 00:09:44,208 ไมค์ไม่ต้องการนักบำบัด นายคอลลินส์. เขาสามารถคุยกับฉันได้ 74 00:09:46,375 --> 00:09:48,458 คุณคิดว่าเขาจะทำไหม? 75 00:09:50,542 --> 00:09:53,999 ขอโทษนะเวย์น ฉันไม่รู้ คุณมีใครอยู่ที่นี่ 76 00:09:54,167 --> 00:09:56,958 - รูบี้ไม่ได้อยู่ที่โต๊ะของเธอ - เธอไม่สบาย 77 00:09:57,125 --> 00:10:00,874 - นี่เจสสิก้า คิง คู่หมั้นของฉัน - ยินดีที่ได้รู้จัก. 78 00:10:01,042 --> 00:10:03,124 คุณด้วย. 79 00:10:03,292 --> 00:10:05,583 เราจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที 80 00:10:05,750 --> 00:10:07,249 ตกลง. 81 00:10:07,417 --> 00:10:11,124 ยังไงฉันก็ต้องไป มีคนรอแล้ว.. 82 00:10:11,292 --> 00:10:15,458 ขอบคุณมากคุณคอลลินส์ ฉันขอโทษจริงๆเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ 83 00:10:15,625 --> 00:10:17,416 มันเป็นงานของฉัน 84 00:10:17,584 --> 00:10:20,416 เขาเป็นแค่เด็กผู้ชายเท่านั้นแหละ 85 00:10:22,125 --> 00:10:24,666 วิลสันนั่นเป็นหมอดูเหรอ? 86 00:10:24,834 --> 00:10:27,541 ฉันไม่เรียกตัวเองแบบนั้น 87 00:10:27,709 --> 00:10:30,541 - ฉันอยากให้คุณอ่านของฉัน! - ฉันจองไว้แล้ว. 88 00:10:30,709 --> 00:10:34,458 คุณคิดว่า เราจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป? 89 00:10:59,542 --> 00:11:02,083 เกิดอะไรขึ้น? 90 00:11:02,250 --> 00:11:05,874 - คุณเห็นสิ่งที่ไม่ดีหรือไม่? - ไม่แน่นอน 91 00:11:06,084 --> 00:11:10,041 ฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็น มีความสุขร่วมกันจริงๆ 92 00:11:32,125 --> 00:11:35,374 สวัสดีคุณนายวิลสัน เป็นยังไงบ้างคะ? 93 00:11:35,542 --> 00:11:40,791 ฉันสบายดีบัดดี้ แต่ฉันไม่สามารถรักษาไว้ได้ ประตูรถของฉันจากการบินเปิดอยู่! 94 00:11:40,959 --> 00:11:43,249 คุณมีเวลาที่จะแก้ไขหรือไม่? 95 00:11:43,375 --> 00:11:47,374 ฉัน- ฉัน... ฉันทำได้... ภายในเวลาประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมง 96 00:11:47,542 --> 00:11:49,624 คุณอยากจะรอไหม? 97 00:11:49,792 --> 00:11:52,749 ไม่ ฉันต้องกลับบ้าน มีคนมาแล้วครับ 98 00:11:53,000 --> 00:11:56,749 ย- คุณแค่อยากจะทิ้งมันไว้ที่นี่ แล้วฉันจะอุ้มคุณกลับบ้านเหรอ? 99 00:11:56,917 --> 00:11:59,833 ฉันสามารถไปส่งให้คุณได้ภายในเวลา 6.00 น. ไม่เป็นไรใช่ไหม? 100 00:12:00,000 --> 00:12:02,541 - ใช่ ใช่ ไม่เป็นไร - เอาล่ะ. 101 00:12:02,709 --> 00:12:05,666 - บัดดี้... - ใช่ไหม? 102 00:12:05,834 --> 00:12:08,958 ฉันต่ำนิดหน่อย กับเงินของฉันในสัปดาห์นี้... 103 00:12:09,125 --> 00:12:12,166 ไม่ต้องกังวลเรื่อง... ไม่จริง หยุดนะ! 104 00:12:12,334 --> 00:12:14,416 - ฉันรู้สึกแย่... - โอ้มาเลย! 105 00:12:14,584 --> 00:12:17,041 สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน... 106 00:12:17,209 --> 00:12:20,624 ฉันแค่... ฉันแค่คิดถึงโลกของคุณ 107 00:12:21,917 --> 00:12:26,083 คุณเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนเดียวเท่านั้น ฉันโทรหาเพื่อนฉัน 108 00:12:27,584 --> 00:12:30,708 ใช่แล้ว...คุณรู้ไหมแอนนี่ 109 00:12:30,875 --> 00:12:33,041 ฉันจะไปเอารถบรรทุก 110 00:12:33,209 --> 00:12:35,291 ใช้เวลาของคุณ 111 00:12:41,584 --> 00:12:43,666 เป็นอย่างไรบ้างบัดดี้? 112 00:12:43,792 --> 00:12:48,624 ฉันทานมาบ้างแล้ว... ความคิดที่ไม่ดีบางอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้ 113 00:12:48,792 --> 00:12:51,541 แต่เมื่อวานฉันรู้สึกมีความสุขมาก 114 00:12:51,709 --> 00:12:54,416 - ใช่? - ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก! 115 00:12:54,584 --> 00:12:56,041 ดี! 116 00:12:56,209 --> 00:12:59,708 ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้สึกเลยด้วยซ้ำ เหมือนฉันต้องการยา 117 00:12:59,875 --> 00:13:01,916 ยังไงซะฉันก็รับไว้! 118 00:13:02,084 --> 00:13:05,833 คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังได้รับ ติดเรื่องนั้น! 119 00:13:06,000 --> 00:13:10,583 ฉันคิดว่าคุณจะต้องมี มีความสุขมากๆนะบัดดี้ 120 00:13:10,750 --> 00:13:13,541 ใช่แล้ว คุณจะได้รับ ดีขึ้นเรื่อยๆ 121 00:13:13,709 --> 00:13:18,666 ใช่แล้ว... ฉันเชื่อคุณ เมื่อคุณพูดอย่างนั้น 122 00:13:21,084 --> 00:13:22,541 เพื่อน? 123 00:13:23,917 --> 00:13:25,583 น้ำผึ้ง? 124 00:13:29,917 --> 00:13:32,208 ที่รัก มีอะไรผิดปกติ? 125 00:13:37,667 --> 00:13:40,958 คุณต้องบอกฉัน และคุณต้องบอกฉันตอนนี้! 126 00:13:42,084 --> 00:13:44,166 ฉัน- ฉันจะบอกคุณที่รัก 127 00:13:45,334 --> 00:13:49,291 หากฉันมองเข้าไปในเพชรสีน้ำเงิน... 128 00:13:50,667 --> 00:13:53,583 ..และฉันก็คิดแต่เรื่องลบ... 129 00:13:55,417 --> 00:13:57,499 ..ฉันจะตายมั้ย? 130 00:13:57,667 --> 00:13:59,749 ไม่... 131 00:14:00,834 --> 00:14:03,124 ..คุณจะไม่ตาย 132 00:14:03,292 --> 00:14:05,791 คุณจะไม่ตายนะบัดดี้ 133 00:14:08,375 --> 00:14:13,791 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 134 00:14:13,959 --> 00:14:18,333 เอ่อ...ขอบคุณครับ... เพราะถ้าคุณตอบว่าใช่ 135 00:14:18,500 --> 00:14:22,041 ฉันคงต้องฆ่าตัวตาย ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน! 136 00:14:22,209 --> 00:14:28,749 โอ้บัดดี้ โอ้ ที่รัก คุณทำไม่ได้ ต้องฆ่าตัวตายนะที่รัก 137 00:14:28,917 --> 00:14:31,833 - คุณก็รู้ว่าฉันจะบอกคุณเสมอ - โอ้เพื่อน! 138 00:14:32,000 --> 00:14:34,291 - ฉันจะบอกคุณเสมอ... - โอ้เพื่อน! 139 00:14:34,459 --> 00:14:38,374 คุณจะสบายดี คุณสามารถ คุยกับฉันเสมอนะบัดดี้ เสมอ. 140 00:14:38,584 --> 00:14:42,416 - โอ้ อย่าใช้อันนั้นนะที่รัก - ฉันรู้สึกเขินอายมาก! 141 00:14:42,542 --> 00:14:44,708 - โอ้ไม่... - ฉันอยากให้คุณมีมัน 142 00:14:44,875 --> 00:14:46,999 - ฉันจะทำให้มันสกปรก - มีมัน. 143 00:14:47,167 --> 00:14:51,124 - อันนี้ของเบน... - เขาอยากให้คุณมีมัน 144 00:14:51,292 --> 00:14:53,499 ขอบคุณ ขอบคุณ 145 00:14:53,667 --> 00:14:56,541 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ ใช่ ฉันไม่เป็นไร 146 00:14:56,709 --> 00:14:58,791 - เอาล่ะ. - เอาล่ะ. 147 00:14:58,959 --> 00:15:02,041 ฉันสามารถเดินกลับบ้านได้ ไม่ต้องขับรถมาส่งฉัน... 148 00:15:02,209 --> 00:15:07,249 - ไม่ ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี - ใช่? 149 00:15:07,417 --> 00:15:09,833 - ใช่! - คุณทำให้ฉันกลัวแน่นอนที่รัก! 150 00:15:10,000 --> 00:15:12,124 ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร 151 00:15:12,292 --> 00:15:16,041 เอาล่ะ. คุณเพียงแค่ใช้มันให้ดีและช้าๆ 152 00:15:17,500 --> 00:15:19,333 ไม่มีน้ำแข็งและช้า 153 00:16:24,834 --> 00:16:28,999 - ฉันช่วยคุณได้ไหม? - ค่ะคุณผู้หญิง ฉันดอนนี่ บาร์คสเดล 154 00:16:29,167 --> 00:16:33,791 ฉันขอโทษที่รบกวนคุณช้า, แต่ฉันเชื่อว่าคุณรู้จักวาเลอรีภรรยาของฉัน 155 00:16:33,959 --> 00:16:37,208 ใช่ฉันทำ. ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 156 00:16:37,375 --> 00:16:39,458 ฉันขอเข้าไปคุยกับคุณได้ไหม? 157 00:16:39,625 --> 00:16:43,083 มันเกี่ยวกับภรรยาของฉัน มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ 158 00:16:44,667 --> 00:16:46,749 เกิดอะไรขึ้น? 159 00:16:47,917 --> 00:16:52,291 - เธอโอเคไหม? - ก็ไม่ใช่เธอไม่ใช่แหม่ม 160 00:16:53,292 --> 00:16:57,166 คุณผู้หญิง ฉันสัญญาว่า ฉันจะใช้เวลาสักครู่ 161 00:16:58,209 --> 00:17:00,291 เอาล่ะ. 162 00:17:19,375 --> 00:17:22,166 เธอปวดหัวแล้ว เต็มไปด้วยอึ 163 00:17:22,334 --> 00:17:24,708 โดยผู้บูชาซาตานผู้น่ารังเกียจ! 164 00:17:24,875 --> 00:17:28,458 หรือนักต้มตุ๋นที่แสนดี... หนึ่งในสอง! 165 00:17:28,625 --> 00:17:32,791 ฉันรู้ว่าเธอกำลังมา เพื่อพบคุณและวูดูเว่อร์ของคุณ 166 00:17:32,959 --> 00:17:36,083 คุณบอกเธอเรื่องไม่ดี เกี่ยวกับฉันใช่ไหม? 167 00:17:37,959 --> 00:17:40,874 คุณไม่ได้ดีขึ้นเลย ยิ่งกว่ายิวหรือนิโกร! 168 00:17:52,834 --> 00:17:55,124 คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? 169 00:17:56,292 --> 00:17:58,374 มันคือตุ๊กตาวูดู 170 00:17:59,292 --> 00:18:03,041 ฉันจะใช้ตุ๊กตาตัวนี้กับคุณ - ยาบางชนิดของคุณเอง 171 00:18:03,209 --> 00:18:07,749 ถ้าเธอไม่หยุดเจอภรรยาของฉัน ฉันติดหมุดเรื่องนี้ทุกคืน 172 00:18:07,917 --> 00:18:10,249 จนกว่าคุณจะเรียนรู้ที่จะทิ้งผู้คนไว้ตามลำพัง! 173 00:18:12,584 --> 00:18:15,708 กลับไปนอนซะ! ทุกอย่างเรียบร้อยดี! 174 00:18:18,792 --> 00:18:22,333 ฉันเดิมพันที่คุณรัก เด็กน้อยพวกนั้นใช่ไหม? 175 00:18:22,500 --> 00:18:25,916 ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาต้องการแม่ของพวกเขา ไม่ใช่เหรอ? 176 00:18:26,084 --> 00:18:28,874 - คุณชื่ออะไร? - เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่! 177 00:18:29,042 --> 00:18:32,541 อย่าคุกคามฉันหรือลูก ๆ ของฉัน! สิ่งที่ฉันทำคือธุรกิจของฉัน! 178 00:18:32,709 --> 00:18:37,249 หากภรรยาของคุณมีความรู้สึกใด ๆ เธอจะทิ้งคุณไปดังนั้นคุณจะไม่มีวันพบเธอ! 179 00:18:37,417 --> 00:18:40,749 คุณออกไปจากที่นี่ ก่อนที่ฉันจะจับเธอเข้าคุก! 180 00:18:46,709 --> 00:18:49,833 ล้อเล่นกับปีศาจ จะทำให้คุณถูกเผา! 181 00:18:50,000 --> 00:18:52,083 ทุกคนรู้เรื่องนี้ 182 00:18:53,875 --> 00:18:55,958 ฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้หนุ่ม ๆ 183 00:19:02,542 --> 00:19:05,374 กลับไปนอนซะ! มาเร็ว! 184 00:19:20,292 --> 00:19:23,624 - บางอย่างมีกลิ่นเหมือนฉี่แมว! - นั่นน้ำหอมนะเบน 185 00:19:23,792 --> 00:19:26,249 อย่าพูดจาต่อหน้าการนัดหมาย 186 00:19:26,417 --> 00:19:30,291 - บางอย่างมีกลิ่นเหมือนฉี่แมว... - เงียบ! 187 00:19:32,042 --> 00:19:34,458 เขามีอารมณ์ขันมาก 188 00:19:36,375 --> 00:19:38,874 และเขารักคุณ 189 00:19:39,042 --> 00:19:42,958 วาเลรี่. โอ้ที่รัก คุณรู้ว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 190 00:19:46,084 --> 00:19:48,208 ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนก่อน 191 00:19:48,375 --> 00:19:51,166 โอ้ไม่เป็นไร ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ 192 00:19:51,334 --> 00:19:53,833 ฉันเกลียดการมาที่นี่ แต่... 193 00:19:57,542 --> 00:19:59,624 ฉันต้องคุยกับคุณจริงๆ! 194 00:20:00,792 --> 00:20:05,124 บางทีคุณอาจจะอ่านให้ฉันฟังก็ได้... ใต้สะพานหรืออะไรสักอย่าง 195 00:20:06,209 --> 00:20:09,874 เอาล่ะ ฉันจะอ่านให้คุณฟัง แต่คุณต้องฟังฉัน 196 00:20:10,042 --> 00:20:12,749 ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้ คุณไม่เข้าใจเหรอ? 197 00:20:12,917 --> 00:20:17,124 ที่รัก เขาจะทำร้ายคุณต่อไป จนกว่าเขาจะส่งคุณเข้าโรงพยาบาล 198 00:20:17,292 --> 00:20:22,124 ฉันไม่มีอะไรให้รอคอย บางทีคุณอาจให้ความหวังแก่ฉันได้บ้าง 199 00:20:22,292 --> 00:20:24,916 ที่รัก ฉันไม่สามารถทำเองได้ ชัดเจนกว่านี้... 200 00:20:25,084 --> 00:20:27,624 - วาเลรี?! - แอนนี่! แอนนี่ เขามาแล้ว! 201 00:20:27,792 --> 00:20:29,999 ใจเย็นๆ นะที่รัก ฉันจะเรียกกฎหมาย 202 00:20:30,167 --> 00:20:32,458 เลขที่! ถ้าคุณเป็นเพื่อนของฉันคุณจะไม่! 203 00:20:34,167 --> 00:20:37,124 ฉันจะจัดการคุณในภายหลัง คุณเลวทราม! 204 00:20:37,292 --> 00:20:39,374 คุณแม่มด! 205 00:20:39,542 --> 00:20:41,624 เอาตูดขึ้นรถบรรทุก! 206 00:20:42,959 --> 00:20:45,041 นั่นยังเร็วไม่พอ! 207 00:20:45,250 --> 00:20:49,416 - ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามาที่นี่! - ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้! 208 00:20:49,584 --> 00:20:52,749 - ปล่อยเธอไป! - มานี่สิ! 209 00:20:56,167 --> 00:20:58,249 - เข้ามา! - โอ้ยิง! 210 00:20:58,417 --> 00:21:00,499 ไมค์ คุณอยู่ที่นั่น! 211 00:21:00,667 --> 00:21:03,166 ฉันพูดอะไรออกไปนะ? 212 00:21:13,459 --> 00:21:16,999 ไมค์ ไปเอาเสื้อผ้าของคุณนายฟรานซิสมา! 213 00:21:19,417 --> 00:21:21,499 ขอบคุณที่รัก 214 00:21:31,709 --> 00:21:35,208 - ย่า? - เฮ้ แอนนาเบล! 215 00:21:37,709 --> 00:21:41,916 คุณยาย... คุณมาทำอะไรที่นี่? 216 00:21:42,084 --> 00:21:44,166 ฉันนำลูกพลับมาให้คุณ 217 00:21:44,334 --> 00:21:48,291 จำไว้ว่าคุณชอบลูกพลับแค่ไหน เมื่อไหร่ที่คุณยังเด็ก? 218 00:21:50,042 --> 00:21:52,958 แกรน คุณไม่ใช่... ควรจะอยู่ที่นี่ 219 00:21:53,125 --> 00:21:55,208 ยังไง... คุณมาที่นี่ได้ยังไง? 220 00:21:55,375 --> 00:21:58,041 โอ้ เดินไม่ไกลหรอก 221 00:21:58,209 --> 00:22:02,124 เอ่อ...เด็กคนนั้น ได้ตาคุณปู่ของคุณแล้ว 222 00:22:07,167 --> 00:22:09,249 ที่รัก 223 00:22:09,417 --> 00:22:11,708 ฉันควรกลับดีกว่า 224 00:22:11,875 --> 00:22:15,166 ดูเหมือนพายุกำลังจะมา 225 00:22:15,334 --> 00:22:18,458 ไม่ คุณยาย มันชัดเจน 226 00:22:18,625 --> 00:22:20,333 เอ่อเอ่อ. 227 00:22:33,667 --> 00:22:36,791 แอนนี่... ใช้สัญชาตญาณของคุณเสมอ ที่รัก 228 00:22:58,750 --> 00:23:03,416 ♪ ฉันหลับไปแล้ว เมื่อหยาดน้ำตามาเยือน♪ 229 00:23:03,584 --> 00:23:06,166 ♪ มันทำให้ฉันเจ็บ แต่ฉันรู้ มันเป็นเพียงความรู้สึกของฉัน... ♪ 230 00:23:06,292 --> 00:23:08,791 บอกนางฟรานซิส ฉันจะถึงบ้านเวลา 9.30 น. 231 00:23:09,042 --> 00:23:11,124 - 09:30 น.?! - เอาล่ะ. 232 00:23:11,292 --> 00:23:14,874 - ฉันรักคุณแม่ - แม่ก็รักคุณเหมือนกันที่รัก 233 00:23:15,042 --> 00:23:17,333 - เป็นคนดี! - ลาก่อนครับแม่ 234 00:23:19,209 --> 00:23:22,499 - คุณพร้อมหรือยัง? - ทำไมฉันถึงปล่อยให้คุณพูดเรื่องนี้กับฉัน? 235 00:23:22,667 --> 00:23:25,291 เพราะถึงเวลาแล้ว คุณเลิกใช้ชีวิตแบบแม่ชี! 236 00:23:25,459 --> 00:23:28,791 คุณจะเป็น สาวสวยที่สุดที่นี่ ข้างๆ ฉัน! 237 00:23:28,959 --> 00:23:31,291 คุณยังเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้วเหรอ? 238 00:23:31,459 --> 00:23:34,041 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น! 239 00:23:34,209 --> 00:23:38,208 - โอ้ขอบคุณ! - ขอบคุณมาก! 240 00:23:38,375 --> 00:23:41,541 - เราจะจ่ายเงินให้เขาตอนนี้หรือไม่? - เอ่อเอ่อ ฉันจะลงนามในภายหลัง 241 00:23:41,709 --> 00:23:43,791 - มันดีเหรอ? - อืม! 242 00:23:45,084 --> 00:23:47,166 - แอนนี่ เขาอยู่นี่แล้ว! - WHO? 243 00:23:47,334 --> 00:23:50,458 ผู้ชายคนนั้นที่ฉันเล่าให้คุณฟัง ข้างบาร์นั่น 244 00:23:50,625 --> 00:23:54,416 พระเจ้า! เขาอย่ามอง. เช่นเดียวกับอันโตนิโอ บันเดรัสเหรอ? 245 00:23:54,584 --> 00:23:56,666 โอ้พระเจ้า เขาเห็นฉันแล้ว! อึ! 246 00:23:56,834 --> 00:23:58,916 เขาเห็นฉันจ้องมองเขา! 247 00:23:59,917 --> 00:24:03,249 รับบัตรของคุณออก บอกฉันทีว่าเขาจะมาหรือเปล่า 248 00:24:03,417 --> 00:24:06,333 ฉันไม่มีการ์ดติดตัวนะที่รัก ฉันว่างงานแล้ว 249 00:24:06,500 --> 00:24:08,916 - สวัสดีคุณนายวิลสัน - นี่แอนนี่. 250 00:24:09,084 --> 00:24:13,291 เวย์น นั่งลง คุณกำลังปิดกั้นการมองเห็นของฉัน 251 00:24:13,459 --> 00:24:15,458 คุณจำเจสสิก้าได้ 252 00:24:15,709 --> 00:24:18,833 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น สมาชิกของคันทรี่คลับ 253 00:24:19,000 --> 00:24:21,999 ฉันไม่ได้. ฉันแค่ แท็คกับลินดาด้วย 254 00:24:22,167 --> 00:24:25,791 - ช่างดีเหลือเกิน มันเป็นชุดที่ดี - ขอบคุณ. 255 00:24:25,959 --> 00:24:29,749 - ไมค์ทำอะไรอยู่? - ถูบ้านพี่เลี้ยงของเขา 256 00:24:29,917 --> 00:24:32,208 ใช่? เขาเป็นเด็กดี 257 00:24:32,375 --> 00:24:35,083 ฉันกำลังคิดอยู่ คุณควรให้เขามา... 258 00:24:35,250 --> 00:24:38,041 - เวย์น อย่าคุยกันที่ร้านนะ - ตกลง. 259 00:24:38,209 --> 00:24:41,374 - มาสนุกกันเถอะ - สวัสดีผู้แสวงหาความสนุกสนาน! 260 00:24:41,500 --> 00:24:44,416 - เฮ้ นี่! - แล้วเต้นรำกับพ่อล่ะ? 261 00:24:44,584 --> 00:24:46,666 'แน่นอนฉันจะหล่อ! 262 00:24:50,334 --> 00:24:53,958 คุณคิง ฉันไม่รู้ ถ้าคุณรู้จักแอนนี่ วิลสัน 263 00:24:54,125 --> 00:24:57,916 โอ้ใช่ใช่ ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นคุณที่โบสถ์ 264 00:24:58,084 --> 00:25:01,874 - ชุดนั่นสวยจังเลย คุณลินดา! - ดีใจที่มีคนสังเกตเห็น! 265 00:25:02,042 --> 00:25:04,416 คุณอยากจะลองดูไหม? 266 00:25:04,625 --> 00:25:07,833 โอ้ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ ขอบคุณ 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,708 มาเลยฉันขอให้คุณเต้นรำ ไม่เดินบนถ่านที่ร้อนจัด! 268 00:25:11,917 --> 00:25:14,499 คุณเต้นครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? 269 00:25:14,667 --> 00:25:17,833 มันนานมาก ฉันลืมไปแล้วว่าต้องทำยังไง! 270 00:25:17,959 --> 00:25:21,458 ฉันจะทำให้คุณดูดีแล้ว เพราะฉันเป็นนักเต้นที่แย่มาก! 271 00:25:23,250 --> 00:25:25,124 เวย์น... 272 00:25:25,250 --> 00:25:27,666 ..ฉันจะเต้น.. 273 00:25:30,459 --> 00:25:32,374 ขอให้โชคดี! 274 00:25:32,542 --> 00:25:35,624 คุณพลาดโอกาสครั้งใหญ่! 275 00:25:56,792 --> 00:25:58,874 ขอบคุณ 276 00:26:13,292 --> 00:26:17,958 - อาจมีคนเข้ามาที่นี่ - เดาว่าคุณควรจะมีเพศสัมพันธ์ฉันเร็ว ๆ นี้! 277 00:26:31,875 --> 00:26:34,374 คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม? 278 00:26:36,834 --> 00:26:39,541 ฉันก็เช่นกัน! 279 00:26:44,875 --> 00:26:46,958 คุณเห็นเจสสิก้าแถว ๆ นี้ไหม? 280 00:26:48,459 --> 00:26:50,749 เธอลุกขึ้นมาและหายไปจากฉันอีกครั้ง 281 00:26:50,917 --> 00:26:52,999 เธอมีวิธีในการทำเช่นนั้น 282 00:26:56,334 --> 00:27:00,499 - คุณคิดอย่างไรกับเจสสิก้า? - เธอ... เธอสวยมาก. 283 00:27:00,667 --> 00:27:04,166 ใช่แล้ว สิ่งสำคัญเกี่ยวกับเธอ เธอเป็นแค่... 284 00:27:04,334 --> 00:27:06,416 ..เต็มไปด้วยชีวิตชีวา 285 00:27:06,584 --> 00:27:09,499 เราแตกต่างกันเล็กน้อย ในแง่นั้น 286 00:27:09,667 --> 00:27:12,499 อ้าว...ผมชินกับรองเท้าเทนนิสแล้ว! 287 00:27:18,709 --> 00:27:20,791 ทำให้ฉันนึกถึงตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 288 00:27:20,959 --> 00:27:24,916 ฉันจะนั่งที่ระเบียงนั้น และมีความคิดมากมาย 289 00:27:25,042 --> 00:27:27,374 ฉันไม่สามารถนับพวกมันได้ 290 00:27:27,542 --> 00:27:29,624 คุณจบลงที่ Brixton ได้อย่างไร? 291 00:27:29,792 --> 00:27:33,708 สามีของฉัน - เขาได้งานที่นี่ ที่โรงงานเคเบิล 292 00:27:33,875 --> 00:27:35,749 ขวา. 293 00:27:38,459 --> 00:27:40,333 อะไร 294 00:27:42,625 --> 00:27:44,708 ได้...รู้ไหม... 295 00:27:45,792 --> 00:27:48,916 .. มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น ถึงสามีของคุณ? 296 00:27:52,834 --> 00:27:54,916 ในลักษณะ ESP ใช่ไหม? 297 00:27:57,834 --> 00:28:01,583 - คือ... ไม่รู้ว่า... - คุณไม่เชื่อมัน 298 00:28:04,209 --> 00:28:06,999 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันแค่... 299 00:28:07,167 --> 00:28:10,833 ..ไม่เชื่อก็มี ความลึกลับอันยิ่งใหญ่ใด ๆ ในชีวิต 300 00:28:11,000 --> 00:28:14,124 ฉันคิดว่า สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่คุณได้รับ 301 00:28:19,792 --> 00:28:24,708 คือ... ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย คงจะเกิดระเบิด 302 00:28:24,875 --> 00:28:30,583 แต่เมื่อคืนก่อน ฉันฝันร้ายและฝันร้ายจริงๆ 303 00:28:30,750 --> 00:28:36,416 ฉันฝันว่าฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด ว่าเบนไม่อยู่แล้ว... 304 00:28:37,834 --> 00:28:42,124 ฉันพยายามหยุดเขา จะไปทำงานวันรุ่งขึ้นแต่... 305 00:28:44,750 --> 00:28:47,291 เก็บไม่ได้ เป็นคนดีจากการทำงานใช่ไหม? 306 00:28:47,459 --> 00:28:49,541 อืม 307 00:28:54,625 --> 00:28:56,708 คุณทำให้ฉันนึกถึงเขา 308 00:28:59,542 --> 00:29:01,208 เวย์น. 309 00:29:02,167 --> 00:29:06,499 - มองหาคุณทุกที่ - ฉันเคยมาที่นี่แล้ว 310 00:29:08,167 --> 00:29:10,249 ฉันเห็น. 311 00:29:12,959 --> 00:29:15,458 - สวัสดี. - สวัสดี. ไปคุยกับป๊ากันเถอะ 312 00:29:15,625 --> 00:29:19,458 เขารู้สึกหดหู่จริงๆ เรื่องใหญ่นั้นก็ล้มเหลว 313 00:29:19,625 --> 00:29:22,749 เราเจอวิกฤตครั้งใหญ่ที่นี่ แอนนี่ ขอโทษเรา 314 00:29:24,500 --> 00:29:26,374 ลาก่อน. 315 00:29:28,959 --> 00:29:29,749 แล้วเจอกันนะจระเข้! 316 00:29:29,917 --> 00:29:32,791 - อีกสักพัก จระเข้! - ราตรีสวัสดิ์นะหนุ่มๆ! 317 00:29:32,959 --> 00:29:35,249 ไปนอนหาแม่นะ.. 318 00:29:35,417 --> 00:29:38,083 - นั่นอะไรที่รัก? - มัฟฟินบลูเบอร์รี่ 319 00:29:38,250 --> 00:29:41,208 คุณทำอะไรกับมัฟฟิน ในกระเป๋าของคุณ? 320 00:29:41,375 --> 00:29:45,374 - คุณนายฟรานซิสปรุงพวกมันแล้ว - พวกเขาทำอะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ? 321 00:29:45,542 --> 00:29:49,458 พวกเขาอยู่ในนั้นเพราะฉันใส่พวกมันไว้ ที่นั่นเมื่อเธอไม่ได้มอง 322 00:29:49,625 --> 00:29:51,708 ฉันก็เลยไม่ต้องกินมัน! 323 00:29:51,875 --> 00:29:55,583 มัฟฟินบลูเบอร์รี่ของเธอ แย่มากแม่ 324 00:29:58,417 --> 00:30:01,291 ทุกคนรออยู่ที่นี่สักครู่ เอาเบนนะที่รัก 325 00:30:35,459 --> 00:30:39,041 ...จะได้. สิ่งที่พระเจ้ากำลังมาหาคุณ! 326 00:30:39,209 --> 00:30:41,916 กำแพงจะพังทลายลง! 327 00:30:42,084 --> 00:30:44,166 เจริโคคือบ้านของคุณ! 328 00:30:44,334 --> 00:30:48,166 ฮาเลลูยา... 329 00:30:48,334 --> 00:30:51,458 ได้ยินฉันตอนนี้... 330 00:30:53,875 --> 00:30:56,166 ..เมื่อมาถึงเมืองเจริโค! 331 00:30:56,334 --> 00:31:01,249 เฮ้ ตอนนี้โจชัวไปจนหมดแล้ว ขึ้นไปทางเหนือของอิสราเอล จนถึงซีเรีย 332 00:31:01,417 --> 00:31:03,416 และถึงกิลโบอาห์! 333 00:31:03,584 --> 00:31:05,666 เขาพิชิตพวกมันทั้งหมดแล้ว! 334 00:31:05,834 --> 00:31:09,916 และทุกที่ก็รวมตัวกัน และกลายเป็นสหพันธ์ 335 00:31:10,042 --> 00:31:13,166 ต่อต้านโจชัว แต่ไม่มีใครสามารถยืนหยัดได้! 336 00:31:13,375 --> 00:31:16,999 ทุกคนที่มาต่อต้านเขา โจชัวทำลาย... 337 00:31:23,125 --> 00:31:26,958 ..และความสวยงามของสิ่งนี้ก็คือ ไม่ใช่ทหารอิสราเอลสักคนเดียว... 338 00:31:27,125 --> 00:31:29,208 เสียชีวิตแล้ว ไม่ใช่คนเดียว! 339 00:31:29,375 --> 00:31:37,124 เมื่อพระเจ้าต่อสู้เพื่อคุณ ทหารทุกคนมีความสำคัญ! 340 00:31:37,292 --> 00:31:39,583 พระเจ้าไม่ได้มอบ E ให้กับปีศาจ! 341 00:31:39,750 --> 00:31:42,041 หากบุตรของพระเจ้าทุกคนสรรเสริญพระเจ้า 342 00:31:42,209 --> 00:31:45,208 มารไม่สามารถกำจัดคุณออกไปได้ เขาไม่สามารถ... 343 00:31:48,375 --> 00:31:50,458 .. พระเยซูไม่สามารถสูญเสียคุณไปได้! 344 00:31:50,625 --> 00:31:55,208 J ESUS ส่งให้คุณได้! J ESUS สามารถพาคุณออกจาก... 345 00:31:55,375 --> 00:32:00,624 - แม่... ทุกอย่างโอเคไหม? - ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 346 00:32:00,792 --> 00:32:04,749 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่. ถึงเวลาเข้านอนแล้ว ไปกันเลย 347 00:32:07,542 --> 00:32:10,416 ฉันรู้จักเขา เขาเป็นเพื่อนล่ากระรอกของฉัน 348 00:32:10,584 --> 00:32:14,416 - ฉันไม่คิดว่าเป็นดอนนี่ - ฉันบอกคุณแล้วมันคือเขา 349 00:32:14,584 --> 00:32:18,541 อะไรทำให้คุณคิด เขาอยากจะบุกเข้าไปในบ้านของคุณเหรอ? 350 00:32:18,709 --> 00:32:23,749 H เป็นลูกค้าของภรรยา เขาคิด ฉันกำลังพยายามทำให้การแต่งงานของพวกเขาเลิกกัน 351 00:32:23,917 --> 00:32:25,999 คุณหรือไม่? 352 00:32:26,167 --> 00:32:30,333 ฟังนะ... ดอนนี่เครียดมาก... 353 00:32:30,500 --> 00:32:32,583 ..ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย 354 00:32:32,750 --> 00:32:35,624 แต่ฉันไม่คิดว่า เขาบุกเข้าไปในบ้านของคุณ 355 00:32:35,792 --> 00:32:39,791 ฟังนะ ฉันซาบซึ้งกับกาแฟ และทุกอย่าง ดูแล. 356 00:32:46,917 --> 00:32:50,916 ฉันไม่สามารถผ่านได้ กำแพงบางอย่างในหัวของฉัน... 357 00:32:51,084 --> 00:32:53,791 ..หรือ...หรือจิตวิญญาณของฉัน 358 00:32:53,959 --> 00:32:56,541 ก- บางครั้งฉันก็ไม่ทราบความแตกต่าง 359 00:32:56,709 --> 00:32:59,541 ระหว่างหัวหรือจิตวิญญาณของฉัน! 360 00:32:59,709 --> 00:33:02,833 ฉันคิดว่าทุกคน มีปัญหานั้นนะบัดดี้ 361 00:33:06,292 --> 00:33:08,374 เอาล่ะ. 362 00:33:13,500 --> 00:33:15,583 พ่อของคุณ... 363 00:33:16,959 --> 00:33:21,958 .. เขาเอาของไปจากคุณ เมื่อคุณ...ยังเป็นเด็กน้อย 364 00:33:24,709 --> 00:33:26,999 คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม? 365 00:33:28,959 --> 00:33:34,166 เขา... เขาคงเห็นฉันล้อเล่น กับบางสิ่งบางอย่าง เช่น ของเล่นหรืออะไรสักอย่าง 366 00:33:34,334 --> 00:33:37,208 และเขาจะเอามันไปจากฉัน 367 00:33:37,375 --> 00:33:39,958 เขาเอาสิ่งอื่นไปจากคุณหรือเปล่า? 368 00:33:46,167 --> 00:33:48,708 บัดดี้... 369 00:33:48,875 --> 00:33:50,958 .. คุณต้องรู้ให้ได้ที่รัก 370 00:33:51,125 --> 00:33:53,416 ทำไมคุณถึงเกลียดเขามาก 371 00:33:54,459 --> 00:33:58,083 พ่อของฉันเป็นคนดี ฉันไม่ได้เกลียดพ่อของฉัน 372 00:33:59,167 --> 00:34:01,666 เขาดีกับแม่และฉัน 373 00:34:04,125 --> 00:34:07,874 เด็กทุกคนต้องการการโจมตี คาดเข็มขัดบ้าง...ผมหมายถึง... 374 00:34:08,042 --> 00:34:12,249 บัดดี้ คุณต้องพยายามผ่านไปให้ได้ กำแพงนี้ที่คุณกำลังพูดถึง 375 00:34:13,334 --> 00:34:15,541 คุณต้องพูดถึงพ่อของคุณ 376 00:34:15,709 --> 00:34:18,958 บอกฉันสิว่าทำไมฉันถึงเกลียดเขา! คุณมันคนโรคจิต! 377 00:34:19,125 --> 00:34:22,666 ฮะ? คุณมันคนโรคจิต! 378 00:34:44,834 --> 00:34:47,958 ฉัน-ฉันต้องไป...กลับบ้าน... 379 00:34:49,959 --> 00:34:51,833 ..ตอนนี้. 380 00:34:52,000 --> 00:34:54,708 ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณ 381 00:34:54,875 --> 00:34:56,958 ไม่เป็นไร. 382 00:34:58,000 --> 00:35:01,749 ฉัน- ฉันแค่ต้องการ... ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 383 00:35:03,917 --> 00:35:07,458 ฉันแค่คิดต่อไป เกี่ยวกับเพชรสีน้ำเงินนั่น! ฉัน... 384 00:35:07,625 --> 00:35:11,791 บัดดี้ ถ้าคุณคิดถึงเรื่องเหล่านี้ สิ่งต่างๆ ในวัยเด็กของคุณที่รัก 385 00:35:11,959 --> 00:35:14,041 และคุณเผชิญหน้ากับพวกเขา 386 00:35:14,209 --> 00:35:16,499 แล้วเราจะสามารถช่วยคุณได้ 387 00:35:18,667 --> 00:35:20,791 ฉันไม่รู้ที่รัก ฉัน... 388 00:35:20,959 --> 00:35:24,208 ฉันคิดว่าคุณต้องทำ บ้างก็คิดไปเอง 389 00:35:26,750 --> 00:35:28,624 ตกลง... 390 00:35:33,250 --> 00:35:36,583 - คุณวางมันไว้ตรงนั้น - เฮ้ เบน! 391 00:35:37,625 --> 00:35:40,416 - สวัสดี? - คุณมีของสวย ๆ มากมาย 392 00:35:40,584 --> 00:35:42,666 ฉันชอบมองดูพวกเขา 393 00:35:42,834 --> 00:35:45,124 เคยเห็นใครถลกหนังกระรอกบ้างไหม? 394 00:35:45,292 --> 00:35:47,833 คุณแทงมีดเข้าไปในท้องของมัน - และซิป! 395 00:35:48,000 --> 00:35:51,041 นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ กับคุณและลูก ๆ ของคุณ 396 00:35:51,209 --> 00:35:53,583 ถ้าคุณโทรแจ้งตำรวจอีกครั้ง 397 00:36:07,834 --> 00:36:09,708 แม่? 398 00:36:11,792 --> 00:36:13,666 เฮ้. 399 00:36:13,834 --> 00:36:17,749 - ทำไมคุณถึงไม่หลับ? - ฉันไม่รู้. 400 00:36:20,584 --> 00:36:22,666 ไม้ตีนั่นมีไว้ทำอะไร? 401 00:36:22,834 --> 00:36:26,708 ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ฉันแค่กำลังทำวงสวิงของฉัน! 402 00:36:29,209 --> 00:36:32,958 ทำไมเราไม่เคยไป. ไปที่สุสานแล้วเจอพ่อเหรอ? 403 00:36:33,125 --> 00:36:37,458 เราก็ออกไปที่นั่น เมื่อเดือนที่แล้วเป็นวันเกิดของเขา 404 00:36:37,625 --> 00:36:39,708 ที่รัก เรายุ่งมาก 405 00:36:39,875 --> 00:36:43,666 ดูเหมือนว่าคุณจะมีเวลา สำหรับคนแปลกหน้ามากมาย 406 00:36:43,834 --> 00:36:47,333 ถ้าคุณหมายถึงการนัดหมายของฉัน พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้า 407 00:36:47,500 --> 00:36:49,583 พวกเขาวางอาหารไว้บนโต๊ะของเรา 408 00:36:49,750 --> 00:36:52,208 ทำไมเราไม่พูดถึงพ่อล่ะ? 409 00:36:52,375 --> 00:36:54,666 ไปไมค์ ฉันกำลังพยายามอ่านอยู่ 410 00:38:02,375 --> 00:38:04,458 เราจะต้องใส่กรอบไว้รอบๆ นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม 411 00:38:07,250 --> 00:38:08,999 - แอนนี่. - เฮ้. 412 00:38:09,167 --> 00:38:12,958 ฟังนะ ฉันรู้ว่าทำไม เคนเนธ คิง วันนี้ไม่อยู่ในโบสถ์ 413 00:38:13,125 --> 00:38:16,999 - ใส่เข็มขัดของคุณ ทำไม - เพราะลูกสาวของเขาหายตัวไป 414 00:38:17,125 --> 00:38:19,874 เจสสิก้า? หมายความว่าไง หายไป? 415 00:38:20,042 --> 00:38:23,583 เคนเน็ธตื่นเช้าวันนี้ และเจสสิก้าไม่ได้อยู่ที่นั่น 416 00:38:23,750 --> 00:38:27,749 เตียงของเธอยังไม่ได้นอนเลย คุณคิดว่าเธอหนีไปแล้วเหรอ? 417 00:38:27,917 --> 00:38:31,666 เธอกับเวย์นจะแต่งงานกันในเดือนมิถุนายน บางทีเธออาจจะเท้าเย็น 418 00:38:31,834 --> 00:38:33,249 อาจจะ. 419 00:38:33,417 --> 00:38:36,208 บางทีนี่อาจจะทำให้ทางโล่งขึ้น สำหรับคุณและเวย์น! 420 00:38:36,375 --> 00:38:38,791 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 421 00:38:38,959 --> 00:38:43,499 โอ้ เอาน่า! ฉันเห็นแบบที่คุณเป็น เจอกันคืนวันศุกร์! 422 00:38:43,667 --> 00:38:46,208 คุณทั้งคู่มีดวงดาวอยู่ในดวงตาของคุณ! 423 00:38:46,375 --> 00:38:48,499 - โอ้ ลินดา นั่นมันบ้าไปแล้ว! - ใช่! 424 00:38:48,667 --> 00:38:52,333 - แอนนี่ ความรักมันบ้าไปแล้ว! - เอาล่ะ กลับบ้าน! 425 00:38:53,584 --> 00:38:55,874 ฟังนะ ฉันอยากให้คุณพักผ่อนบ้าง 426 00:38:56,042 --> 00:38:58,499 คุณดูแย่มาก โอเคไหม? ลาก่อนเด็กๆ! 427 00:38:58,667 --> 00:39:01,166 - ฉันต้องไป. - ลาก่อน คุณลินดา 428 00:39:15,875 --> 00:39:18,249 เบน เอามือออกไป! 429 00:39:18,417 --> 00:39:22,333 นั่นเป็นเค้กของพวกคุณทุกคน! ฉันจะน้ำแข็งเค้กด้วยอะไร? 430 00:39:22,500 --> 00:39:26,249 - ฉันชอบไอซิ่งนะแม่ - ใช่ฉันเห็นแล้วฟักทอง 431 00:39:26,417 --> 00:39:28,499 มิลเลอร์! 432 00:39:29,542 --> 00:39:33,916 มิลเลอร์ที่รัก ไปถามคุณนายฟรานซิสสิ ถ้าเธอมีไอซิ่งอีกกระป๋อง 433 00:39:34,084 --> 00:39:36,791 - แม่! - ฉันมาแล้ว เบน! 434 00:39:58,667 --> 00:40:00,916 คุณจะไปไหนลูกชาย? 435 00:40:05,459 --> 00:40:07,791 คุณอยากนั่งรถบรรทุกไหม? 436 00:40:09,875 --> 00:40:13,624 ฉันมีคำถามสำหรับคุณ คุณรู้จักวาเลอรีภรรยาของฉันไหม? 437 00:40:15,209 --> 00:40:17,916 เธออยู่รอบ ๆ ไปหาแม่ของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้? 438 00:40:19,000 --> 00:40:22,583 เฮ้ ไอ้หนู... ฉันถามคำถามคุณนะ! 439 00:40:24,042 --> 00:40:26,124 มอบหมวกของฉันให้ฉัน 440 00:40:32,875 --> 00:40:35,666 ฉันรู้สึกเสียใจ สำหรับคุณและพี่น้องของคุณ - 441 00:40:35,875 --> 00:40:38,624 แม่ของคุณเป็นแม่มดและทั้งหมด 442 00:40:38,792 --> 00:40:41,041 หากเธอไม่หยุดยั้งความชั่วร้ายของเธอ 443 00:40:41,209 --> 00:40:43,708 สักวันจะมีคนเผาเธอ 444 00:40:43,875 --> 00:40:46,583 แล้วพวกคุณล่ะ จะอยู่โดยไม่มีพ่อ... 445 00:40:46,750 --> 00:40:49,166 ..หรือแม่.. 446 00:40:49,334 --> 00:40:52,874 เฮ้ มิลเลอร์ คุณสบายดีไหม? 447 00:40:53,042 --> 00:40:56,458 เขาบอกว่าแม่เป็นแม่มด และพวกเขาจะเผาเธอให้ไหม้! 448 00:40:56,625 --> 00:40:58,708 โอ้ เขาทำเหรอ? 449 00:41:02,375 --> 00:41:04,666 คุณไปสนใจเรื่องของตัวเองดีกว่า 450 00:41:04,834 --> 00:41:07,124 ฉันตั้งใจนะดอนนี่ 451 00:41:15,209 --> 00:41:17,083 ไอ้เวร! 452 00:41:17,250 --> 00:41:19,624 พระเจ้าให้ตายเถอะ! เชี่ยเอ้ย! 453 00:41:19,792 --> 00:41:21,666 ไอ้เวร! 454 00:41:23,500 --> 00:41:27,541 ยิงฉัน! ยิงฉันเลย! ยิงฉันเลย ไอ้สารเลว! 455 00:41:27,709 --> 00:41:31,041 ยิงฉันเลย! ยิงฉัน! 456 00:41:48,292 --> 00:41:50,374 คุณสบายดีไหม? 457 00:42:03,042 --> 00:42:05,124 ทัสคันรูจ! 458 00:42:05,250 --> 00:42:07,583 ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 459 00:42:10,125 --> 00:42:14,458 - ฉันต้องการไอซิ่งแม่! - คุณเพียงพอที่จะทำให้คุณโคม่าแล้ว! 460 00:42:14,625 --> 00:42:20,041 จากนี้ไปฉันอยากจะรู้ คุณอยู่ที่ไหนทุกนาทีของวัน 461 00:42:22,000 --> 00:42:26,374 ไมค์ ฉันจะเริ่มขับรถแล้ว คุณและมิลเลอร์ไปโรงเรียน 462 00:42:26,542 --> 00:42:28,624 ฉันอยากให้พ่ออยู่ที่นี่ 463 00:42:29,667 --> 00:42:32,916 เขาไม่ใช่นะที่รัก แต่แม่เป็น 464 00:42:33,084 --> 00:42:35,166 ตกลง? 465 00:42:40,834 --> 00:42:42,916 กินเค้กของคุณ 466 00:42:45,500 --> 00:42:47,958 - สวัสดี? - นี่คือเคนเนธ คิง 467 00:42:48,167 --> 00:42:51,708 - นายคิง - ฉันจินตนาการ... 468 00:42:51,875 --> 00:42:55,624 ..คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ การหายตัวไปของลูกสาวของฉัน 469 00:42:55,792 --> 00:43:00,374 คุณนายวิลสัน ฉันไม่เชื่อในเรื่องนั้น คุณทำ. ฉันจะตรงไปตรงมากับคุณ 470 00:43:00,542 --> 00:43:02,541 ไม่เพียงแค่นั้น ฉันไม่ชอบมัน 471 00:43:02,792 --> 00:43:08,624 แต่เรามาสุดทางแล้ว และมองดูใต้ก้อนหินทุกก้อนที่มีอยู่ 472 00:43:08,792 --> 00:43:12,416 เราอยากให้คุณ... บอกเราว่าคุณสามารถช่วยเราได้อะไรบ้าง 473 00:43:12,584 --> 00:43:15,916 ไม่มีจุด Hocus และร้องเพลงและดำเนินต่อไป 474 00:43:16,084 --> 00:43:21,166 เรารู้ว่าคุณคุยกับคนมากมาย และรู้จักธุรกิจของคนมากมาย 475 00:43:21,292 --> 00:43:23,666 คุณอาจ... เคยได้ยินอะไรบางอย่าง 476 00:43:23,834 --> 00:43:27,999 สิ่งเดียวที่เรารู้ เป็นหนึ่งในคนของนายอำเภอจอห์นสัน 477 00:43:28,167 --> 00:43:32,666 พบรถของลูกสาวฉันอยู่ที่ลานจอดรถ ของฮ่องเต้ที่เรียกว่า Ay Jay's 478 00:43:32,834 --> 00:43:35,791 แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย ในคืนวันเสาร์ 479 00:43:35,959 --> 00:43:37,958 ยอมรับว่าเคยเห็นเธอ 480 00:43:38,209 --> 00:43:42,791 ฉันกลัวว่าเธออาจจะ... ถูกลักพาตัวหรืออะไรบางอย่าง 481 00:43:44,125 --> 00:43:50,166 คุณคิง ฉัน-ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ อะไรก็ตามเกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอ 482 00:43:50,334 --> 00:43:52,833 ฉันว่าเราก็แค่หวัง... 483 00:43:54,000 --> 00:43:56,374 มีอะไรจะบอกเราบ้างไหม? 484 00:43:56,542 --> 00:43:59,041 ฉันสามารถอ่านให้คุณได้ 485 00:44:00,292 --> 00:44:03,708 แต่...นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้ 486 00:44:03,875 --> 00:44:06,374 ฉันต้องการให้คุณตัดการ์ดให้ฉัน 487 00:44:17,000 --> 00:44:19,083 โอ้เด็ก! 488 00:44:24,834 --> 00:44:26,541 ขอบคุณ 489 00:44:33,459 --> 00:44:35,833 เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง? 490 00:44:47,875 --> 00:44:49,958 เมื่อไหร่คุณจะแต่งงาน? 491 00:44:50,125 --> 00:44:52,624 - 20 มิถุนายน - เราควรจะถาม... 492 00:44:52,792 --> 00:44:54,874 หุบปากไปเลยเพิร์ล ให้ตายเถอะ! 493 00:44:55,042 --> 00:44:59,583 ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ที่มีมากกว่าหนึ่งคนอยู่ในห้อง 494 00:44:59,750 --> 00:45:04,124 ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันคือกฎหมาย และฉันต้องได้ยินสิ่งนี้ 495 00:45:04,292 --> 00:45:09,291 ได้โปรดเถอะค่ะคุณผู้หญิง แค่... แค่... พยายามบอกเราว่าคุณเห็นอะไร 496 00:45:09,459 --> 00:45:11,999 ฉันกำลังพยายาม. 497 00:45:12,750 --> 00:45:14,833 เอาล่ะ. 498 00:45:32,542 --> 00:45:36,499 คือทั้งหมดที่ผมเก็บมา...ก็เหมือนกับ... 499 00:45:36,667 --> 00:45:38,791 มันคือรั้ว... 500 00:45:38,959 --> 00:45:42,124 ..เหมือนรั้วแยก... 501 00:45:42,292 --> 00:45:46,416 รู้ไหมมีกี่รั้ว. มีอยู่ในเทศมณฑลนี้ไหม? 502 00:45:46,584 --> 00:45:49,499 เสาบ้าง โดยมีช่องเปิดผ่านไป 503 00:45:54,584 --> 00:45:58,333 และมีดอกไม้สีขาวมากมาย ฉันสามารถ... 504 00:45:58,500 --> 00:46:03,291 ย- ใช่ไหม? แล้ว...นั่นคือที่ของเจสซี่เหรอ? 505 00:46:14,709 --> 00:46:19,166 ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่... ทั้งหมดที่ฉันเห็น 506 00:46:19,334 --> 00:46:22,999 แค่คลุกเคล้ากัน บอกคุณแล้ว สิ่งนี้จะไม่นำไปสู่สิ่งใดเลย 507 00:46:23,167 --> 00:46:26,416 คุณพูดถูก มันจะไม่ ฉันมีสมาธิไม่ได้ 508 00:46:27,542 --> 00:46:30,458 ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ในขณะนี้ ฉันขอโทษคุณคิง 509 00:46:30,625 --> 00:46:33,958 - ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง... - ฉันหวังว่าคุณจะพบลูกสาวของคุณ 510 00:46:34,125 --> 00:46:37,874 ฉัน- ฉัน... แค่ไม่ใช่คน เพื่อช่วยคุณในเรื่องนี้ 511 00:49:19,917 --> 00:49:21,791 เฮ้ บุทช์ 512 00:49:55,209 --> 00:49:57,041 มันน่ากลัวมาก 513 00:49:57,209 --> 00:50:02,666 โซ่ที่พันรอบเธอ เมื่อเธอลอยอยู่บนต้นไม้ของฉัน 514 00:50:02,834 --> 00:50:05,208 เป็นห่วงโซ่เดียวกัน ฉันมีในความฝันของฉัน 515 00:50:05,375 --> 00:50:08,249 - ฉันไม่รู้ แต่ฉันคิดว่า... - เดฟ 516 00:50:12,250 --> 00:50:15,166 - ครับท่าน? - มีเอแคลร์อยู่ในนั้น 517 00:50:15,334 --> 00:50:17,083 ฉันไม่ได้รับมัน 518 00:50:20,500 --> 00:50:23,166 ทิมเข้ามาเร็วกว่านี้เล็กน้อย 519 00:50:26,584 --> 00:50:30,166 - คุณเห็นทั้งหมดนี้ในความฝันหรือไม่? - มันไม่ใช่แค่ความฝัน 520 00:50:30,334 --> 00:50:33,249 ฉันไม่ได้ตรวจสอบความฝันของใครบางคน 521 00:50:34,375 --> 00:50:39,124 ฉันคิดว่าเธอตายแล้ว นายอำเภอ และฉันคิดว่าเธออยู่ในสระน้ำ 522 00:50:39,292 --> 00:50:42,708 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่คุณไม่บอกฉันเหรอ? 523 00:50:42,875 --> 00:50:45,624 คุณรู้ไหม คุณอาจประสบปัญหาร้ายแรงได้ 524 00:50:45,792 --> 00:50:48,083 มันฟังดูเหมือนเป็นสถานที่ที่คุณรู้จักใช่ไหม? 525 00:50:48,250 --> 00:50:52,333 ใช่ สถานที่มากมายที่ฉันรู้จัก- รั้วแยก สระน้ำ ป่าไม้ 526 00:50:52,500 --> 00:50:56,124 - เด็กชายทุกคนได้รับสิ่งนั้น - แล้วนักเล่นซอล่ะ? 527 00:50:56,292 --> 00:51:01,708 คือ...เฒ่าทอมมี่ ลี บัลลาร์ด เล่นซอ 528 00:51:01,875 --> 00:51:05,708 - เขาจะไม่ฆ่าใคร... - ไม่ มันไม่ใช่คนเล่นซอ 529 00:51:05,875 --> 00:51:07,958 เพื่อนบ้านของเขาคือใคร? 530 00:51:09,209 --> 00:51:12,791 คือ...เพื่อนบ้านที่สนิทที่สุดของเขา จะเป็น... 531 00:51:12,959 --> 00:51:15,041 ให้ฉันดูที่นี่ ฉันเดาว่า... 532 00:51:16,417 --> 00:51:20,291 ทรัพย์สินของเขามีขอบเขต บ้านของดอนนี่ บาร์คสเดล 533 00:51:21,750 --> 00:51:24,041 คุณรู้จักดอนนี่ บาร์คสเดลไหม? 534 00:51:26,334 --> 00:51:28,416 คุณผู้หญิง? 535 00:51:35,042 --> 00:51:37,124 บิลเปิดประตู! 536 00:51:38,459 --> 00:51:41,708 คุณได้รับหมายค้นแล้วหรือยัง? ฉันอยากให้มันถูกกฎหมาย 537 00:51:41,875 --> 00:51:44,999 ไม่จำเป็นต้อง ได้รับอนุญาตจากเจ้าของแล้ว 538 00:51:46,084 --> 00:51:49,624 - บาร์คสเดลอนุญาตคุณเหรอ? - H คือภรรยาทำ 539 00:51:49,834 --> 00:51:54,333 บอกว่าเป็นเรื่องปกติ เรากำลังตรวจสอบอยู่ บ่อน้ำทุกแห่งในเทศมณฑล 540 00:51:54,500 --> 00:51:56,583 วันนี้ดอนนี่ไปตกปลาแล้ว 541 00:52:13,125 --> 00:52:17,499 ขออนุญาต. นายอำเภอจอห์นสัน, คุณจะอยู่อีกนานแค่ไหน? 542 00:52:17,667 --> 00:52:20,999 - ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา. - เอาล่ะ. 543 00:52:21,167 --> 00:52:25,416 คุณบอกว่าคุณจะสักสองสามนาที และเราจะไปกันสองชั่วโมง! 544 00:52:25,584 --> 00:52:28,708 เฮ้ เพิร์ล! คิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง! 545 00:52:57,750 --> 00:53:00,916 สัญญาณเตือนเท็จ มันเป็นแค่จักรยานเก่าๆ 546 00:53:04,625 --> 00:53:08,208 ไม่มีใครเอากระติกน้ำร้อนมาเลย กาแฟข้างนอกนี่เหรอ? 547 00:53:30,667 --> 00:53:32,749 วันนั้นที่โรงเรียน - 548 00:53:34,209 --> 00:53:37,083 คุณดูค่อนข้างแปลก ที่ฉันและเจสสิก้า 549 00:53:37,250 --> 00:53:39,458 ตอนนั้นคุณคิดอะไรไม่ดีหรือเปล่า? 550 00:53:50,209 --> 00:53:52,541 อึ! มาเร็ว. 551 00:53:54,084 --> 00:53:56,874 - ดอนนี่ เขาโทรมา ฉันบอกเขาแล้ว... - เพิร์ล! 552 00:53:57,042 --> 00:53:58,958 หุบปาก! 553 00:53:59,125 --> 00:54:03,208 - คุณกำลังทำอะไรกับทรัพย์สินของฉัน? - ฉันทำธุระของนายอำเภอ 554 00:54:03,375 --> 00:54:07,416 - ได้รับอนุญาตจากภรรยาของคุณแล้ว - คิดว่านินนี่พูดเพื่อฉันเหรอ? 555 00:54:07,584 --> 00:54:10,499 แขนของคุณเป็นรอยขีดข่วนได้อย่างไร? 556 00:54:13,959 --> 00:54:17,083 แมวจรจัด. เธอไม่ชอบมัน เมื่อฉันฆ่าเธอ 557 00:54:17,250 --> 00:54:20,583 - อะไรทำให้คุณมาที่นี่? - การสอบสวนตามปกติ 558 00:54:20,750 --> 00:54:23,666 เรากำลังตรวจสอบ บ่อน้ำทุกแห่งในเทศมณฑล 559 00:54:30,959 --> 00:54:33,041 - ฉันรู้ว่าเป็นคุณ! - เลขที่! คุณ... 560 00:54:37,500 --> 00:54:41,083 เฮ้! ฉันมาทำธุระที่เคาน์ตี้ ดอนนี่! อย่าหลอกฉันเลย 561 00:54:41,250 --> 00:54:43,916 - เฮ้ เพิร์ล! - อะไร? 562 00:54:44,084 --> 00:54:46,916 - คุณต้องดูเรื่องนี้ - ดูเขา. 563 00:54:58,125 --> 00:55:00,208 เธอเอง! 564 00:55:00,375 --> 00:55:02,624 ดอนนี่? 565 00:55:04,084 --> 00:55:08,583 เอาตะขอพวกนั้นออกไปจากลูกของฉัน! พาเธอออกไปจากตะขอพวกนั้น! 566 00:55:08,792 --> 00:55:10,583 - เลขที่! - ใส่กุญแจมือเขา! 567 00:55:10,750 --> 00:55:13,958 - ไม่ ไม่! - คุณคิง! 568 00:55:17,625 --> 00:55:21,499 รับรถพยาบาล! ฉันคิดว่าเขาหัวใจวาย! 569 00:55:21,667 --> 00:55:24,124 - ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้! - พาเขาออกไปจากที่นี่! 570 00:55:24,292 --> 00:55:27,666 นี่มันไม่ถูกต้องนะเพิร์ล! นังบ้า! 571 00:55:27,834 --> 00:55:31,166 นังบ้า! นังบ้า! เพิร์ล! 572 00:55:44,917 --> 00:55:47,124 เข้ามา.. 573 00:55:50,125 --> 00:55:54,708 - อาจมีคนเข้ามาที่นี่! - เดาว่าคุณควรจะมีเพศสัมพันธ์ฉันเร็ว ๆ นี้! 574 00:55:54,875 --> 00:55:57,666 คุณต้องการกาแฟบ้างไหม? นางวิลสัน? 575 00:56:00,292 --> 00:56:02,374 คุณต้องการกาแฟบ้างไหม? 576 00:56:02,542 --> 00:56:04,624 ไม่ ขอบคุณ 577 00:56:04,792 --> 00:56:06,874 มีที่นั่ง 578 00:56:12,375 --> 00:56:14,458 ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่? 579 00:56:14,625 --> 00:56:18,124 พรุ่งนี้ ดอนนี่ บาร์คสเดล ถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรม 580 00:56:18,292 --> 00:56:20,583 ฉันรู้สึกว่าเรามีคดีที่ทรงพลัง 581 00:56:20,750 --> 00:56:25,458 วันนี้เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพตรวจสอบของ Donnie's เนื้อเยื่อใต้เล็บของเหยื่อ 582 00:56:25,625 --> 00:56:29,416 ฉันมีลิงก์ที่อ่อนแอเพียงลิงก์เดียว ฉันต้องกังวลเรื่อง 583 00:56:29,584 --> 00:56:32,666 - อะไร? - คุณ. 584 00:56:32,834 --> 00:56:36,999 คุณเห็นไหมว่าคุณเป็นอย่างไรที่เราค้นพบ ศพของเหยื่ออยู่ที่ไหน 585 00:56:37,125 --> 00:56:39,458 แล้วคุณรู้ได้อย่างไร เอ่อ... 586 00:56:40,500 --> 00:56:43,666 ..ที่อาจเปิดออก กระป๋องหนอนจริงๆ สำหรับเรา 587 00:56:43,834 --> 00:56:47,249 ปรากฏการณ์ทางจิต, ESP ความฝัน วิสัยทัศน์ 588 00:56:47,417 --> 00:56:51,416 การป้องกันอาจเข้าเมืองกับคุณ และถ้านั่นยังไม่แย่พอ 589 00:56:51,584 --> 00:56:55,874 ฉันเข้าใจว่ามีเลือดไม่ดี ระหว่างคุณกับดอนนี่ บาร์คสเดลเหรอ? 590 00:56:56,042 --> 00:56:58,916 ใช่แล้ว เขาข่มขู่ลูกๆ ของฉัน! 591 00:56:59,084 --> 00:57:03,374 นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน ฉันยังได้ยิน คุณขู่เขากลับ 592 00:57:03,542 --> 00:57:05,624 บอกภรรยาให้ทิ้งเขาไป 593 00:57:07,917 --> 00:57:10,291 ดอนนี่ค่อนข้างเป็นผู้หญิงนะ 594 00:57:10,459 --> 00:57:12,541 คุณเกี่ยวข้องกับเขาหรือเปล่า? 595 00:57:14,625 --> 00:57:18,166 - อะไร? - ฉันสามารถจัดการกับการเปิดเผยใด ๆ ได้แล้ว 596 00:57:18,334 --> 00:57:21,458 แต่ในการพิจารณาคดี ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ใดๆ เลย 597 00:57:22,959 --> 00:57:25,041 มีอะไรที่ฉันจำเป็นต้องรู้หรือไม่ 598 00:57:25,250 --> 00:57:29,083 เกี่ยวกับคุณหรือดอนนี่ หรือภรรยาของดอนนี่หรือเหยื่อ? 599 00:57:29,209 --> 00:57:31,291 ไม่ 600 00:57:32,334 --> 00:57:34,416 นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ? 601 00:57:35,667 --> 00:57:37,749 ใช่ครับคุณผู้หญิง 602 00:57:40,459 --> 00:57:42,749 รู้ไหม คุณดันแคน... 603 00:57:43,792 --> 00:57:45,874 ..เหยื่อมีชื่อ 604 00:57:47,584 --> 00:57:50,041 มันคือเจสสิก้าคิง 605 00:57:53,834 --> 00:57:57,333 คุณฮอว์กินส์ นานแค่ไหนแล้ว คุณเคยออกกำลังกายที่ Ay Jay's บ้างไหม? 606 00:57:57,542 --> 00:57:59,624 ประมาณสิบปี. 607 00:57:59,792 --> 00:58:02,916 คุณกำลังทำงานอยู่ ในคืนวันเสาร์ที่ 8 เมษายน? 608 00:58:03,084 --> 00:58:04,749 ครับท่าน. 609 00:58:04,917 --> 00:58:08,041 คุณเห็นดอนนี่ บาร์คสเดลไหม คืนนั้น? 610 00:58:08,209 --> 00:58:09,749 ครับท่าน. 611 00:58:09,917 --> 00:58:12,541 คุณช่วยอธิบายสถานการณ์ได้ไหม? 612 00:58:12,709 --> 00:58:17,291 สถานการณ์ที่ฉันออกมาข้างนอก เพื่อทิ้งขยะบางส่วน 613 00:58:17,459 --> 00:58:21,374 - คุณจำได้ไหมว่ากี่โมง? - ฉันคิดว่าประมาณเที่ยงคืน 614 00:58:21,542 --> 00:58:25,458 อย่างไรก็ตาม ฉันเห็นดอนนี่ บาร์คสเดล ออกไปข้างนอกด้วยรถบรรทุกของเขา 615 00:58:25,625 --> 00:58:29,333 มีข้อโต้แย้ง กับผู้หญิงผิวขาวคนนี้ 616 00:58:29,500 --> 00:58:34,166 เธอเกาแขนของเขา และเขาก็ตบน้ำมันดินออกจากเธอ 617 00:58:34,334 --> 00:58:36,708 ประมาณเวลานั้นฉันก็กลับเข้าไปข้างใน 618 00:58:36,875 --> 00:58:40,333 - นี่คือผู้หญิงที่คุณเห็นกับเขาหรือเปล่า? - ครับท่าน. 619 00:58:40,500 --> 00:58:42,791 ท่านผู้มีเกียรติ ขอให้บันทึกแสดง 620 00:58:42,959 --> 00:58:46,874 ที่ฉันเพิ่งแสดงให้คุณฮอว์กินส์เห็น รูปถ่ายของเจสสิก้าคิง 621 00:58:49,250 --> 00:58:52,166 คุณเพิ่งกล่าวว่า ว่าความสนใจของคุณถูกดึงออกมา 622 00:58:52,334 --> 00:58:54,416 สู่สระน้ำของจำเลย 623 00:58:55,959 --> 00:58:58,874 วาดเข้า... วาดแบบไหน? 624 00:58:59,959 --> 00:59:02,249 ฉัน เวย์น คอลลินส์ และเคนเนธ คิง 625 00:59:02,417 --> 00:59:05,041 ไปหาผู้หญิงคนหนึ่ง ชื่อแอนนี่ วิลสัน 626 00:59:05,209 --> 00:59:08,416 อะไรทำให้คุณคิด เธอสามารถช่วยคุณได้ใช่ไหม? 627 00:59:08,584 --> 00:59:11,708 คำพูดรอบเมืองก็คือ ว่าเธอเป็น... 628 00:59:13,167 --> 00:59:18,124 ..เอ่อ...คือผมไม่รู้ คำที่ถูกต้องคืออะไร 629 00:59:18,292 --> 00:59:22,083 - มันคือ "หมอดู" ไม่ใช่เหรอ? - ฉันเดาอย่างนั้น 630 00:59:22,250 --> 00:59:27,458 หมอดูคนนี้เห็นอะไร เมื่อเธอมองเข้าไปในลูกบอลคริสตัลของเธอ? 631 00:59:27,625 --> 00:59:32,333 เธอไม่มีลูกบอล เธอมีการ์ดพิเศษเหล่านี้ 632 00:59:32,500 --> 00:59:35,666 เธอเห็นอะไร. เมื่อเธอดูไพ่ของเธอ? 633 00:59:35,834 --> 00:59:37,916 ตอนนั้นเธอไม่เห็นอะไรเลย 634 00:59:38,084 --> 00:59:43,541 แต่วันรุ่งขึ้นเธอก็มาหาฉัน และบอกฉันว่าเธอฝันแบบนี้ 635 00:59:43,709 --> 00:59:46,416 - เธอมีความฝันเหรอ? - ครับท่าน. 636 00:59:46,584 --> 00:59:50,874 เธอเคยเห็นสระน้ำที่มีลักษณะเช่นนี้ เหมือนกับของ Donnie Barksdale มาก... 637 00:59:52,292 --> 00:59:54,999 ..แล้วเธอก็ตื่นจากความฝัน 638 00:59:55,167 --> 00:59:59,333 และเธอก็ออกไปข้างนอก และมองขึ้นไปบนต้นไม้ต้นนี้... 639 01:00:01,292 --> 01:00:03,291 ฉันหูฝาดไปหมด! 640 01:00:07,042 --> 01:00:10,374 เธอเห็นเจสสิก้าคิง... 641 01:00:10,542 --> 01:00:12,624 ..ลอยอยู่บนต้นไม้... 642 01:00:12,750 --> 01:00:15,874 .. เปลือยครึ่งตัวมีโซ่ ล้อมรอบเธอ 643 01:00:16,084 --> 01:00:18,374 ลอยอยู่บนต้นไม้เหรอ? 644 01:00:19,709 --> 01:00:21,791 ครับท่าน. 645 01:00:23,125 --> 01:00:25,249 ลอยอยู่บนต้นไม้... 646 01:00:25,417 --> 01:00:27,333 ..เปลือยครึ่งตัว... 647 01:00:29,417 --> 01:00:31,624 ..โซ่พันรอบตัวเธอ 648 01:00:31,792 --> 01:00:33,874 ขอบคุณนายอำเภอ 649 01:00:35,542 --> 01:00:37,999 Gerald Weems ใจร้ายและผอมเพรียว! 650 01:00:38,167 --> 01:00:40,624 ไม่เคยรู้จัก Weems ที่คุ้มค่าเลย! 651 01:00:40,792 --> 01:00:43,499 - เขาแค่ทำงานของเขา - นางวิลสัน 652 01:00:43,667 --> 01:00:47,124 ได้ไหม...ขอคุยด้วยได้ไหม สักครู่เหรอ? 653 01:00:47,292 --> 01:00:49,583 แค่โทรหาฉันทีหลัง โอเคไหม? 654 01:00:49,750 --> 01:00:52,208 - ตกลง. - ตกลง. ลาก่อน. 655 01:00:52,334 --> 01:00:56,999 ฟังนะ บัดดี้ ฉันมีเรื่องในใจมากมาย ที่รัก มัน... มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม? 656 01:00:58,667 --> 01:01:02,666 คุณนายวิลสัน... คุณบอกฉันแล้ว ที่จะคิดและพูดคุย 657 01:01:02,834 --> 01:01:04,833 และฉันก็กำลังคิดอยู่ 658 01:01:05,084 --> 01:01:06,791 อะไร 659 01:01:06,917 --> 01:01:10,458 คุณสามารถบอกฉัน ทำไมฉันถึงทำสิ่งต่าง ๆ กับตัวเอง 660 01:01:10,625 --> 01:01:12,708 เมื่อฉันคิดถึงพ่อของฉัน? 661 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 เอ่อ ฉัน...ก็... 662 01:01:14,834 --> 01:01:19,166 บัด คุณจะโทรหาฉันทีหลังที่รัก แล้วเราจะคุยกัน โอเคไหม? 663 01:01:19,334 --> 01:01:22,041 - ฉันต้องคุยกับคุณ! - บัดดี้! 664 01:01:22,209 --> 01:01:25,624 ฉันคิดเกี่ยวกับพ่อของฉัน และสัมผัสตัวเอง! 665 01:01:25,792 --> 01:01:28,041 - ยังไง? - ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? 666 01:01:28,209 --> 01:01:32,249 - โอ้บัดดี้... - มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน! 667 01:01:32,417 --> 01:01:36,041 และ... และฉันก็คิดต่อไป เกี่ยวกับเพชรสีน้ำเงินนั่น... 668 01:01:36,209 --> 01:01:39,916 หากคุณพิจารณาสิ่งหนึ่ง คุณจะไม่คิดแง่ลบ! 669 01:01:40,084 --> 01:01:43,791 ฉันสัญญา! ที่รัก ฉันกำลังไป ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยตัวเอง! 670 01:01:43,959 --> 01:01:47,291 ฉันแค่... ตอนนี้ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ โอเคไหม? 671 01:01:50,167 --> 01:01:53,083 พวกคุณจะถูกเผาไหม้ในนรก แอนนี่ วิลสัน! 672 01:02:03,750 --> 01:02:06,916 ไมค์ ฉันรู้ว่าคุณโดดเรียน และไปทดลองนั้น 673 01:02:07,084 --> 01:02:10,124 - คุณรู้ได้อย่างไร? - นกตัวน้อยบอกฉัน 674 01:02:10,292 --> 01:02:13,374 ถึงเวลาที่คุณเริ่มต้นแล้ว ทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นสำหรับฉัน 675 01:02:15,084 --> 01:02:16,874 เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น 676 01:02:17,042 --> 01:02:21,791 อย่างที่สอง ฉันจะมี เพื่อเป็นพยานในการพิจารณาคดีนั้นพรุ่งนี้ 677 01:02:21,917 --> 01:02:24,666 - เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นแม่! - ฉันไม่ได้หูหนวก! 678 01:02:24,834 --> 01:02:26,916 ให้เครื่องไปรับ.. 679 01:02:27,084 --> 01:02:30,666 ฝั่งของดอนนี่ บาร์คสเดล จะทำให้ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก 680 01:02:30,834 --> 01:02:35,041 พวกเขาจะเรียกชื่อฉันและฉัน... ฉันแค่อยากให้ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม... 681 01:02:35,209 --> 01:02:38,916 หากได้ยินเรื่องเลวร้าย เกี่ยวกับฉัน โอเคไหม? 682 01:02:39,084 --> 01:02:41,958 เราจะได้ ที่จะติดกันในเรื่องนี้ 683 01:02:42,125 --> 01:02:45,291 แอนนี่ วิลสัน, มันคือแม่ของบัดดี้! 684 01:02:45,459 --> 01:02:47,958 บัดดี้กำลังขู่ เพื่อฆ่าพ่อของเขา! 685 01:02:48,125 --> 01:02:50,958 เขาจับโอเดลล์มัดไว้ ในสวนหลังบ้าน! 686 01:02:51,084 --> 01:02:55,333 - กล่าวหาเขาเรื่องเลวร้าย! - คุณโทรหาตำรวจแล้วหรือยัง? 687 01:02:55,500 --> 01:02:58,541 เขาบอกว่าถ้าผมทำ เขาจะฆ่าโอเดลล์! เขาต้องการคุณ! 688 01:03:02,667 --> 01:03:04,541 เฮ้ บัด... 689 01:03:06,334 --> 01:03:10,208 บัดดี้ วางสายลงนะที่รัก! บอกฉันว่าเขาทำอะไรกับคุณ! 690 01:03:11,417 --> 01:03:14,333 ฉันอยู่ที่นี่บัดดี้ คุณสามารถคุยกับฉันได้นะที่รัก 691 01:03:14,500 --> 01:03:18,874 มันสายเกินไปแล้ว! มันสายเกินไปแล้ว! 692 01:03:21,125 --> 01:03:23,833 นี่...อาชญากร! 693 01:03:25,709 --> 01:03:28,374 และเขาจะต้องถูกลงโทษ! 694 01:03:28,542 --> 01:03:31,791 - บัดดี้... บัดดี้ นี่แอนนี่... - คุณหุบปาก! 695 01:03:31,959 --> 01:03:34,083 - คุณแย่แล้ว! - ไม่เป็นไร... 696 01:03:34,250 --> 01:03:37,124 - ไปให้พ้น! คุณอยู่ที่ไหน! - ฉันเสียใจ! 697 01:03:37,292 --> 01:03:42,708 คุณรู้ทุกอย่าง... และคุณไม่ทำอะไรเลย! 698 01:03:42,875 --> 01:03:45,541 คุณทำลายฉัน! คุณทำลาย ED ME! 699 01:03:46,459 --> 01:03:49,291 ฉันยังเด็กนะพ่อ! 700 01:03:49,417 --> 01:03:52,708 มันทำให้ฉันเขินอาย ไปโรงเรียนนะพ่อ! 701 01:03:52,875 --> 01:03:55,666 คุณทำแบบนั้นได้ยังไง ถึงเด็กน้อยของคุณ?! 702 01:04:08,167 --> 01:04:11,666 ไม่ บัด คุณวางมันลงแล้ว! ไม่ คุณวางมันลงแล้ว บัด! 703 01:04:11,834 --> 01:04:14,749 - คุณวางมันลง! ฟังฉัน! - หนีไป! 704 01:04:14,917 --> 01:04:18,083 - คุณหนีไป! - เอาล่ะเอาล่ะ 705 01:04:18,250 --> 01:04:21,499 ไม่เป็นไร. มาเร็ว. 706 01:04:22,750 --> 01:04:25,291 ทำไมคุณไม่ช่วยฉันแอนนี่? 707 01:04:26,417 --> 01:04:29,916 - อะไร? - ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน! 708 01:04:30,042 --> 01:04:33,541 - ฉันมีคุณเป็นเพื่อนแล้ว... - ฉันเป็นเพื่อนของคุณ 709 01:04:33,709 --> 01:04:37,833 ตอนนี้ฉันไม่มีใคร! ฉันไม่มีใคร! 710 01:04:49,709 --> 01:04:51,791 ฉันจะฆ่าสิ่งนี้ 711 01:04:53,209 --> 01:04:55,249 เลขที่! 712 01:05:03,209 --> 01:05:05,583 ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย! 713 01:05:05,750 --> 01:05:10,124 ดูสิ่งนั้นแล้วบอกฉัน คุณมีความคิดแบบไหน! 714 01:05:10,292 --> 01:05:13,208 คุณ... ดูสิ! 715 01:05:13,375 --> 01:05:15,458 คุณมองสิ่งนั้นอยู่เหรอ! 716 01:05:36,334 --> 01:05:39,791 นางวิลสัน... นางวิลสัน 717 01:05:41,292 --> 01:05:43,916 สามีของคุณ เบน วิลสัน ซีเนียร์ 718 01:05:44,084 --> 01:05:48,874 เป็นหนึ่งในชายที่ถูกสังหารเมื่อปีที่แล้ว ในเหตุระเบิดที่โรงงานเคเบิล 719 01:05:49,042 --> 01:05:51,124 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 720 01:05:51,292 --> 01:05:54,541 คุณถูกทิ้งไว้ โดยมีลูกสามคนที่ต้องเลี้ยงตามลำพัง 721 01:05:54,709 --> 01:05:57,124 ครับท่าน. 722 01:05:57,292 --> 01:06:00,208 จัดหายังไง. สำหรับคุณและลูกชายของคุณ? 723 01:06:03,417 --> 01:06:06,541 ฉันหาเงินได้นิดหน่อย จากประกันสังคม 724 01:06:06,709 --> 01:06:08,916 อันเป็นผลมาจากการตายของสามีของฉัน 725 01:06:12,209 --> 01:06:16,249 และฉัน...ฉันก็อ่านหนังสือด้วย 726 01:06:16,417 --> 01:06:18,499 - การอ่านกายสิทธิ์? - ครับท่าน. 727 01:06:18,667 --> 01:06:21,583 อะไรที่เป็นพลังจิต ช่วยให้คุณสามารถทำ? 728 01:06:23,334 --> 01:06:25,416 ฉันเห็นสิ่งต่างๆ... 729 01:06:25,584 --> 01:06:29,124 .. และฉันก็รู้ ฉันสัมผัสได้ถึง... สิ่งต่างๆ 730 01:06:29,292 --> 01:06:31,541 ที่ยังไม่เกิดขึ้นหรือ... 731 01:06:31,709 --> 01:06:34,666 .. พวกเขาเกิดขึ้นที่อื่น 732 01:06:34,834 --> 01:06:40,041 คุณยายบอกฉันว่าฉัน... ฉันมี ของขวัญที่มอบให้ในครอบครัวของฉัน 733 01:06:40,209 --> 01:06:42,749 เธอบอกฉัน ฉันไม่ควรกลัวมัน 734 01:06:42,917 --> 01:06:46,666 ฉันควรใช้สัญชาตญาณของฉันเสมอ และฉันจะไม่เป็นไร 735 01:06:46,834 --> 01:06:51,708 ดังนั้นคุณกำลังสาบานต่อหน้าศาลนี้ ว่าคุณไม่ได้รับข้อมูลของคุณ 736 01:06:51,917 --> 01:06:55,999 จากวิธีอื่นใด มากกว่าความสามารถพิเศษของคุณ ของขวัญของคุณเหรอ? 737 01:06:56,167 --> 01:06:58,249 ใช่ครับ 738 01:06:58,417 --> 01:07:00,541 ฉันสาบานว่าใช่ 739 01:07:00,709 --> 01:07:04,916 ขอบคุณคุณวิลสัน ฉันไม่มีคำถามเพิ่มเติม 740 01:07:05,084 --> 01:07:07,166 คุณวีมส์. 741 01:07:11,375 --> 01:07:13,958 นางวิลสัน... 742 01:07:15,959 --> 01:07:19,208 ..กี่นิ้ว. ฉันกำลังยืนหันหลังอยู่หรือเปล่า? 743 01:07:19,375 --> 01:07:21,249 คัดค้าน! 744 01:07:21,417 --> 01:07:27,624 ลูกค้าของฉันอยู่ในช่วงทดลองใช้งานส่วนหนึ่งเป็นเพราะ ของอำนาจที่ผู้หญิงคนนี้อ้างว่ามี 745 01:07:27,792 --> 01:07:32,333 ข้าพเจ้าควรได้รับตามธรรมทั้งปวง โอกาสในการทดสอบพลัง 746 01:07:32,500 --> 01:07:35,208 แทนที่จะมี ที่จะรับคำของเธอ! 747 01:07:35,375 --> 01:07:38,749 คุณมีจุดที่ดี การคัดค้านถูกลบล้าง 748 01:07:40,042 --> 01:07:44,624 ทุกคนที่อยู่ในกล่องคณะลูกขุนสามารถดูได้ ฉันโชว์กี่นิ้ว? 749 01:07:48,250 --> 01:07:50,749 กี่นิ้วคุณนายวิลสัน? 750 01:07:56,375 --> 01:07:58,374 ฉันไม่รู้. 751 01:07:58,625 --> 01:08:01,124 คุณไม่รู้เหรอ? 752 01:08:03,209 --> 01:08:08,416 - เซเว่น. เจ็ดนิ้ว. - นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย 753 01:08:08,584 --> 01:08:12,624 ท่านที่รัก ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้- คุณรู้ไหมว่าหมวกหล่น 754 01:08:12,792 --> 01:08:17,083 ครับคุณผู้หญิง ทำยังไงครับ เมื่อดรอปเงินดอลลาร์? 755 01:08:17,250 --> 01:08:19,333 คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร? 756 01:08:19,500 --> 01:08:23,041 บางทีของขวัญชิ้นนี้อาจใช้ไม่ได้ผล เว้นแต่คุณจะได้รับเงิน 757 01:08:23,209 --> 01:08:26,166 อย่างที่พวกเขาพูดในกองทัพ - ไม่มีเงิน ไม่มีที่รัก 758 01:08:26,334 --> 01:08:28,124 นั่นไม่เป็นความจริง 759 01:08:28,292 --> 01:08:33,458 ในแฮทเชอร์เคาน์ตี้ มันผิดกฎหมาย สำหรับนักพลังจิตที่จะเรียกเก็บเงินจากผู้คน 760 01:08:33,625 --> 01:08:37,291 - ฉ-ฉันไม่เก็บเงิน... - คุณเป็นพยานว่าคุณทำ! 761 01:08:37,459 --> 01:08:41,083 ไม่ ฉันรับบริจาค ผู้คนให้ของขวัญแก่ฉัน 762 01:08:41,334 --> 01:08:44,916 โอ้...ความแตกต่าง สมควรเป็นทนายความ 763 01:08:45,084 --> 01:08:47,208 คุณนายวิลสัน คุณเป็นผู้หญิงรวยหรือเปล่า? 764 01:08:47,334 --> 01:08:50,416 - ไม่ - ทำไมไม่? 765 01:08:50,584 --> 01:08:55,374 ถ้าฉันมีพลังเหมือนคุณและทำได้ อ่านอนาคตฉันจะรวยสกปรก! 766 01:08:55,542 --> 01:09:00,416 ฉันจะเล่นตลาดหุ้น ฉันจะอยู่ที่การเดิมพันบนมือถือกับสุนัข 767 01:09:00,584 --> 01:09:05,374 ฉันเตือนสามีอย่าไปทำงาน ในวันที่ต้นไม้จะระเบิด 768 01:09:05,542 --> 01:09:09,541 ปล่อยให้ลูกสามคนต้องเลี้ยงดู ในงานคาร์นิวัลโชว์! 769 01:09:10,792 --> 01:09:14,958 มันไม่ทำงานอย่างนั้น ฉันไม่สามารถใช้ของขวัญเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวได้ 770 01:09:15,125 --> 01:09:20,249 ยกเว้นพวกนั้น- คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร? - การบริจาค 771 01:09:24,125 --> 01:09:29,333 คุณมีปัญหาส่วนตัวบางอย่าง กับดอนนี่ บาร์คสเดล ใช่ไหม? 772 01:09:33,834 --> 01:09:35,499 ใช่ฉันมี 773 01:09:35,667 --> 01:09:40,916 เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน คุณบอกว่าคุณเป็นเช่นนั้น เดี๋ยวจะโดนจับเข้าคุกแน่! 774 01:09:41,084 --> 01:09:43,166 เขากำลังข่มขู่ลูก ๆ ของฉัน! 775 01:09:43,334 --> 01:09:46,499 ไม่จริงเหรอ ในการอ่านของคุณครั้งหนึ่ง 776 01:09:46,667 --> 01:09:48,749 เมื่อคุณทำ ESP ของคุณ 777 01:09:48,917 --> 01:09:53,541 คุณบอกวาเลอรี่ บาร์คสเดล ว่าดอนนี่เป็นคนใจแคบที่ไม่มั่นคง 778 01:09:53,709 --> 01:09:57,333 และเขาก็ไม่ได้บ้าพอจริงๆ ที่จะฆ่าใครซักคน? 779 01:10:03,959 --> 01:10:07,541 - ใช่ ฉันพูดแบบนั้นแล้ว - แล้วทำไมคุณถึงบอกว่าเขาทำ? 780 01:10:07,709 --> 01:10:10,874 - ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น! - คุณก็อาจมีเช่นกัน! 781 01:10:11,042 --> 01:10:13,124 คุณอยากให้เขาเข้าคุก และ... 782 01:10:13,292 --> 01:10:15,583 ฉันเพิ่งบอกนายอำเภอถึงสิ่งที่ฉันเห็น 783 01:10:15,750 --> 01:10:19,208 และพวกเราคนใดสามารถทำได้ เคยลืมเรื่องนั้นไหม? 784 01:10:20,542 --> 01:10:23,083 เจสสิก้า คิง ลอยอยู่บนต้นไม้นั่น... 785 01:10:23,250 --> 01:10:25,666 ..เปลือย... 786 01:10:25,834 --> 01:10:28,249 ..มีโซ่...พันไว้... 787 01:10:28,375 --> 01:10:30,458 ..รอบตัวเธอ 788 01:10:32,125 --> 01:10:35,666 มันคงจะสนุกมากสำหรับคุณ 789 01:10:35,834 --> 01:10:40,541 คุณจะต้องมีเวลาของคุณ ชีวิตสนุกสนานไปกับ... 790 01:10:40,709 --> 01:10:44,916 คิดว่ามันสนุกที่ได้เห็นการสลายตัว ศพบนต้นไม้ของฉันใช่ไหม? 791 01:10:45,042 --> 01:10:49,958 คุณคิดว่ามันสนุกที่ฉันมีคน พยายามบีบคอฉันตอนหลับเหรอ! 792 01:10:50,125 --> 01:10:54,999 ฉันโทษตัวเอง เพราะมีคนบ้า พยายามเผาพ่อจนเกือบตาย 793 01:10:55,167 --> 01:10:57,249 แล้วคุณคิดว่าฉันสนุกเหรอ?! 794 01:10:57,417 --> 01:11:00,541 ฉันขอโทษครับท่าน คุณบ้าไปแล้วถ้าคุณคิดอย่างนั้น! 795 01:11:00,667 --> 01:11:02,999 ไม่มีคำถามอีกต่อไป ท่านผู้มีเกียรติ 796 01:11:04,292 --> 01:11:06,374 คุณถูกไล่ออก 797 01:11:20,542 --> 01:11:25,041 มาตัดการไล่ล่ากันดีกว่า คุณ หรือคุณไม่ได้ฆ่าเจสสิก้าคิง? 798 01:11:25,209 --> 01:11:26,999 ฉันไม่ได้. 799 01:11:27,167 --> 01:11:31,791 คุณหรือคุณไม่เห็นเจสสิก้า กษัตริย์ในคืนที่เธอถูกสังหาร? 800 01:11:31,917 --> 01:11:33,999 ใช่ ฉันเห็นเธอ 801 01:11:34,209 --> 01:11:36,583 อธิบายสถานการณ์ 802 01:11:36,750 --> 01:11:39,458 ฉันเคยเห็นเธอ สักพักหนึ่ง 803 01:11:39,625 --> 01:11:42,916 คุณจะชี้แจง คุณหมายถึงอะไรโดย "เห็น"? 804 01:11:43,084 --> 01:11:46,458 ฉันหมายถึงเธอและฉัน เคย...มีเพศสัมพันธ์ 805 01:11:46,625 --> 01:11:49,749 ตกลง... ไปข้างหน้า 806 01:11:49,917 --> 01:11:52,499 เธอโทรหาฉันตอนประมาณ 11 โมง 807 01:11:52,667 --> 01:11:56,124 ฉันจึงบอกเธอ ฉันจะไปพบเธอที่ร้าน Ay Jay's 808 01:11:56,292 --> 01:11:59,083 และฉันก็บอกภรรยาของฉัน ฉันกำลังออกไปดื่มเบียร์ 809 01:11:59,250 --> 01:12:02,041 - เกิดอะไรขึ้น? - เราทะเลาะกัน 810 01:12:02,209 --> 01:12:05,708 - เธอไม่อยากเจอฉันอีกต่อไป - เธอบอกคุณว่าทำไม? 811 01:12:05,875 --> 01:12:09,958 เธอบอกว่าเธอกำลังจะแต่งงาน เธออยากจะหยุดพูดเล่น 812 01:12:10,125 --> 01:12:12,208 อย่างน้อยก็หลังแต่งงาน 813 01:12:12,375 --> 01:12:17,291 ในระหว่างการโต้เถียงครั้งนี้ คุณเคยตีเธอบ้างไหม? 814 01:12:20,625 --> 01:12:22,708 ครับท่าน. 815 01:12:26,000 --> 01:12:28,374 เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณตีเธอ? 816 01:12:28,542 --> 01:12:31,791 เธอกระแทกหัวของเธออย่างแรง เมื่อเธอลงไป 817 01:12:31,959 --> 01:12:34,624 ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจ เพื่อพาเธอไปโรงพยาบาล 818 01:12:34,792 --> 01:12:37,499 - คุณไปถึงโรงพยาบาลแล้วหรือยัง? - ไม่ครับ. 819 01:12:37,667 --> 01:12:39,749 คุณรู้สึกโอเคไหม? 820 01:12:41,792 --> 01:12:43,791 ฉันสบายดี. 821 01:12:45,625 --> 01:12:50,833 ฉันอยากกลับไป ฉันไม่ต้องการที่จะไป ไปโรงพยาบาล อาจมีคนเห็นฉัน 822 01:12:51,000 --> 01:12:53,708 เธอกล่าวว่า เธอรู้สึกดีขึ้นแล้ว 823 01:12:53,875 --> 01:12:55,958 ฉันจึงพาเธอกลับไปที่บ้านอายเจย์ 824 01:12:56,125 --> 01:13:00,041 ฉันส่งเธอไปแล้ว แล้วผม...ผมก็กลับบ้าน 825 01:13:00,209 --> 01:13:04,791 และนั่นเป็นครั้งสุดท้าย คุณเห็นเจสสิก้า คิงยังมีชีวิตอยู่ไหม? 826 01:13:04,959 --> 01:13:07,833 - ใช่ครับ คนสุดท้าย - ดอนนี่... 827 01:13:08,000 --> 01:13:11,208 ..คุณมีความผิด ของข้อกล่าวหาต่อคุณ? 828 01:13:12,709 --> 01:13:15,041 ฉันมีความผิดฐานนอกใจภรรยาของฉัน... 829 01:13:15,292 --> 01:13:17,749 ..ของการเป็นสามีที่ไม่ดี... 830 01:13:17,917 --> 01:13:20,249 ..คริสเตียนที่ไม่ดี... 831 01:13:20,500 --> 01:13:25,374 ..แต่ฉันก็ไม่มีความผิด ที่จะฆ่าเจสซี่ ฉันสาบานต่อพระเจ้า 832 01:13:25,542 --> 01:13:27,666 ไม่มีคำถามอีกต่อไป ท่านผู้มีเกียรติ 833 01:13:28,917 --> 01:13:31,208 คุณดันแคน. 834 01:13:31,375 --> 01:13:34,791 คุณบาร์คสเดล คุณเป็นคนตีภรรยาใช่ไหม? 835 01:13:38,834 --> 01:13:41,499 ฉันสาบานแล้ว ที่จะบอกความจริงที่นี่ในวันนี้ 836 01:13:41,667 --> 01:13:44,583 ใช่ ฉันเคยตีวาเลรี่มาก่อน 837 01:13:46,042 --> 01:13:48,124 คิดว่าคงไม่ใช่ความลับ 838 01:13:48,292 --> 01:13:51,499 คุณยอมรับว่ามีประวัติ ของความรุนแรงต่อสตรี 839 01:13:51,750 --> 01:13:55,166 และเพื่อทุบตีเหยื่อ คืนที่เธอถูกฆาตกรรม 840 01:13:55,334 --> 01:13:58,416 - ฉันจะไม่พูดว่าฉันทุบตีเธอ - คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ 841 01:13:58,584 --> 01:14:02,791 ต้องเอาชนะผู้หญิงถึงขนาดไหน. ก่อนที่มันจะเข้ากับคำจำกัดความของคุณ 842 01:14:02,959 --> 01:14:04,958 ของการทุบตี? 843 01:14:05,125 --> 01:14:10,666 ตอนนี้เรื่องราวของคุณก็คือคุณได้รับ มีความสัมพันธ์กับเหยื่อ 844 01:14:10,834 --> 01:14:14,291 บอกเราว่าทำไมหญิงสาวสวย เหมือนเจสซิก้า คิง 845 01:14:14,417 --> 01:14:17,791 จากหนึ่งในตระกูลที่ดีที่สุด กำลังจะแต่งงาน 846 01:14:17,959 --> 01:14:22,124 ถึงมืออาชีพที่ดี และด้วยอนาคตที่สดใสสดใส 847 01:14:22,292 --> 01:14:25,249 จะเข้าไปมีส่วนร่วม กับบางอย่างเช่นคุณ 848 01:14:25,417 --> 01:14:28,249 ฉันถามเธอด้วยตัวเองครั้งหนึ่ง 849 01:14:29,667 --> 01:14:33,166 เธอบอกว่าฉันเป็นผู้ชายคนเดียวในเมืองนี้ ใครรู้วิธีที่จะมีเพศสัมพันธ์ 850 01:14:35,209 --> 01:14:37,999 คุณนี่มันน่ารังเกียจจริงๆ คุณรู้ไหม? 851 01:14:38,167 --> 01:14:40,958 - คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ! - ยั่งยืน. 852 01:14:41,125 --> 01:14:44,624 คุณดันแคน อย่าทำนะ ความคิดเห็นส่วนตัว 853 01:14:44,792 --> 01:14:48,124 ฉันขอโทษท่านผู้มีเกียรติ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก 854 01:14:49,167 --> 01:14:52,458 เรามาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันดีกว่า มาชี้แจงเรื่องนี้กัน 855 01:14:52,625 --> 01:14:55,249 คุณกำลังพูด มันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ 856 01:14:55,417 --> 01:14:59,041 ว่าในคืนเดียวกันนั้น ที่คุณทำร้ายเจสซิก้า คิง 857 01:14:59,209 --> 01:15:02,249 คนอื่น เอาร่างของเธอไปไว้ในสระน้ำของคุณเหรอ? 858 01:15:02,417 --> 01:15:05,208 - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น! - คุณกำลังพูดอะไร? 859 01:15:05,375 --> 01:15:08,541 - ฉันถูกใส่ร้าย! - โอ้ช่างเป็นการป้องกันดั้งเดิมจริงๆ 860 01:15:08,709 --> 01:15:10,999 คุณคิดว่าเจสสิก้าเป็นแมวจรจัดหรือเปล่า? 861 01:15:11,167 --> 01:15:14,958 - ไม่ - คุณบอกว่าแมวกรงเล็บแขนของคุณเหรอ? 862 01:15:15,125 --> 01:15:18,958 คุณไม่เพียงแค่บอกเรา เจสสิก้าเกาแขนคุณเหรอ? 863 01:15:19,167 --> 01:15:22,999 คุณไม่ได้บอกนายอำเภอแมวเหรอ ไม่ชอบเมื่อคุณฆ่าเธอเหรอ? 864 01:15:23,167 --> 01:15:26,458 ฉันกำลังอาย! ภรรยาของฉันยืนอยู่ตรงนั้น! 865 01:15:26,625 --> 01:15:29,374 - เราจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่อยู่ตอนนี้! - ฉันไม่! 866 01:15:29,542 --> 01:15:32,833 - นี่เธอนะ ไอ้เวร! - เชิญนั่งก่อน คุณบาร์คสเดล! 867 01:15:33,000 --> 01:15:38,791 เธอเป็นแม่มดเจ้าเล่ห์! เธอกำลังวาง ร่ายมนตร์ใส่ทุกคนในเมือง! 868 01:15:45,417 --> 01:15:49,874 วันนี้ที่บริกซ์ตัน โดนัลด์ เจ. บาร์คสเดลถูกตัดสินว่ามีความผิด 869 01:15:50,042 --> 01:15:53,499 ในทางเพศและการรัดคอ การสังหารเจสสิก้าคิง 870 01:15:53,667 --> 01:15:57,416 ลูกสาวคนสำคัญ นักธุรกิจ เคนเนธ คิง 871 01:15:57,542 --> 01:16:00,541 ทุกอย่างจะเป็นไหม. เอาล่ะตอนนี้แม่? 872 01:16:00,667 --> 01:16:02,749 ใช่ที่รัก 873 01:16:04,209 --> 01:16:06,499 เราก็สามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้แล้ว 874 01:16:59,000 --> 01:17:01,916 ฉัน- ฉันเดาว่าฉันเป็นคนสุดท้าย คุณอยากเห็น 875 01:17:06,125 --> 01:17:08,374 คุณเป็นยังไงบ้าง? 876 01:17:12,292 --> 01:17:14,374 ย่ำแย่. 877 01:17:15,792 --> 01:17:18,541 แอนนี่ ถ้าคุณบอกฉัน ฉันจะไป 878 01:17:18,709 --> 01:17:22,874 ฉันจะไม่ตำหนิคุณ แต่... ฉันต้องการให้คุณอ่านให้ฉัน 879 01:17:30,167 --> 01:17:32,249 ให้ฉันมือ. 880 01:17:35,292 --> 01:17:38,416 ฉันรู้สึกเหมือนทนไม่ไหว อีกต่อไป 881 01:17:38,584 --> 01:17:41,541 ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าดอนนี่ใจร้าย และทุกสิ่งทุกอย่าง 882 01:17:41,709 --> 01:17:43,791 แต่ฉันรู้สึกสิ้นหวังจริงๆ เมื่อไม่มีเขา 883 01:17:44,000 --> 01:17:46,874 รู้ไหมฉันไม่เคยไป ด้วยตัวเองมาก่อน 884 01:17:47,042 --> 01:17:49,749 ฉัน- ฉันกลัว แอนนี่ 885 01:17:49,917 --> 01:17:53,916 คุณไม่จำเป็นต้องกลัวนะที่รัก คุณจะสบายดี 886 01:17:55,625 --> 01:17:57,708 คุณเห็นสิ่งนั้นในการ์ดไหม? 887 01:17:57,875 --> 01:17:59,958 อืม ตรงนี้เลย.. 888 01:18:02,459 --> 01:18:07,541 คุณเห็นสิ่งที่ฉันคิดบ้างไหม? คุณเห็นสิ่งนั้นในการ์ดไหม? 889 01:18:07,709 --> 01:18:09,791 คุณหมายความว่าอย่างไร? 890 01:18:09,959 --> 01:18:11,999 ก็... 891 01:18:12,167 --> 01:18:17,666 ฉันคิดมาตลอด ความคิดแย่ๆ แย่ๆ บ้าง 892 01:18:17,834 --> 01:18:20,124 คุณคิดแบบคริสเตียน 893 01:18:20,250 --> 01:18:22,208 ชอบอะไร? 894 01:18:22,334 --> 01:18:24,041 ชอบ... 895 01:18:25,417 --> 01:18:28,333 .. ฉันดีใจที่ผู้หญิงคนนั้นตาย - เจสสิก้า 896 01:18:28,500 --> 01:18:32,041 ล้อเล่นกับสามีของฉัน, เธอสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้รับ 897 01:18:32,209 --> 01:18:34,291 ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนั้น 898 01:18:34,459 --> 01:18:37,958 อย่างที่ฉันพูดไป ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่คริสเตียน... 899 01:18:43,959 --> 01:18:45,624 อะไรนะ? 900 01:18:45,792 --> 01:18:48,083 คุณเห็นสิ่งที่ไม่ดีหรือไม่? 901 01:18:51,250 --> 01:18:53,333 ฉันไม่รู้. 902 01:18:58,292 --> 01:19:00,583 มันไม่ชัดเจน 903 01:20:37,292 --> 01:20:39,499 เชี่ยเอ้ย! 904 01:21:20,750 --> 01:21:35,416 เวย์น? 905 01:21:55,959 --> 01:21:58,499 ปกติมันไม่เป็นแบบนี้ 906 01:22:04,375 --> 01:22:06,458 คุณต้องนอนลง 907 01:22:07,709 --> 01:22:09,999 ฉัน...นอนไม่หลับจริงๆ 908 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 ฉันคิดว่าถ้าคุณนอนหลับ คุณจะรู้สึกดีขึ้น 909 01:22:26,375 --> 01:22:28,458 ขอบคุณแอนนี่ 910 01:22:54,667 --> 01:22:56,749 เวย์น... 911 01:22:58,500 --> 01:23:01,624 .. ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี 912 01:23:03,167 --> 01:23:05,249 ไม่... 913 01:23:07,334 --> 01:23:09,416 ..มันไม่ใช่ 914 01:23:11,375 --> 01:23:15,541 ฉันแค่คิดว่าเราทำได้ ลืมทั้งหมดนี้ไปซักพัก 915 01:23:17,375 --> 01:23:19,458 คุณต้องการใช่ไหม? 916 01:23:35,709 --> 01:23:38,291 ฉันรู้ว่ามีบางอย่างระหว่างเรา 917 01:23:44,542 --> 01:23:46,624 ฉันทำไม่ได้ 918 01:23:48,042 --> 01:23:50,458 ฉันเดาว่าฉันยังคงรู้สึกแต่งงาน 919 01:23:53,500 --> 01:23:55,583 คุณไม่แม้ว่า 920 01:23:57,834 --> 01:23:59,708 เขาไปแล้ว. 921 01:23:59,834 --> 01:24:02,166 ฉันรู้. 922 01:24:02,334 --> 01:24:05,041 คุณต้องเรียนรู้ที่จะจัดการกับสิ่งนั้น 923 01:24:07,500 --> 01:24:12,083 เช่นเดียวกับที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะจัดการ กับการที่เจสสิก้าจากไปแล้ว 924 01:24:17,292 --> 01:24:19,374 เธอตายแล้ว 925 01:24:21,042 --> 01:24:23,333 โอ้ เวย์น ฉันขอโทษจริงๆ 926 01:24:25,834 --> 01:24:28,124 ไม่เป็นไร. 927 01:24:28,292 --> 01:24:30,874 ไม่ มันไม่เป็นไร 928 01:24:34,375 --> 01:24:37,916 ฉันไม่คิดว่า ดอนนี่ บาร์คสเดล ฆ่าเธอ 929 01:24:39,584 --> 01:24:42,041 - ไม่ ไม่ แอนนี่... - ฉันขอโทษจริงๆ 930 01:24:42,209 --> 01:24:44,499 ฉัน... ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ มันเสร็จแล้ว 931 01:24:44,625 --> 01:24:47,749 ฉันรู้ว่าฉันอยากจะปล่อย ไอ้สารเลวนั่นเน่าอยู่ในคุก 932 01:24:47,917 --> 01:24:50,833 - เขามีความผิด! - ไม่ เวย์น 933 01:24:51,000 --> 01:24:53,083 ฉันเห็นมัน. 934 01:24:55,917 --> 01:24:57,999 ฉันเห็นเขาไม่ทำ 935 01:25:01,792 --> 01:25:04,666 - คุณเห็นไหมว่าใครทำ? - ฉัน-ฉันกำลังพยายามอยู่ 936 01:25:04,834 --> 01:25:08,166 แต่... ฉันยังไม่รู้เลย 937 01:25:08,334 --> 01:25:10,958 เราจะทำอย่างไร? 938 01:25:12,250 --> 01:25:15,291 ก็...ถ้าคุณเคยมี เสื้อผ้าชิ้นหนึ่ง... 939 01:25:15,459 --> 01:25:17,958 ..หรือบางที ฉันสามารถออกไปที่สระน้ำได้ ... 940 01:25:18,209 --> 01:25:20,291 ..หรือ...ดูสิว่าฉัน... 941 01:25:22,625 --> 01:25:25,208 มันยังไม่จบ 942 01:25:25,375 --> 01:25:27,458 พระเยซู! 943 01:27:08,959 --> 01:27:11,041 เข้ามาเลย 944 01:27:14,792 --> 01:27:16,458 แล้ว? 945 01:27:16,625 --> 01:27:18,708 อะไรทำให้คุณออกจากที่นี่? 946 01:27:19,834 --> 01:27:22,374 ฉันจะออกมาทันที และพูดมัน 947 01:27:22,542 --> 01:27:25,333 ฉันไม่คิดว่าดอนนี่ ฆ่าเจสซิก้า คิง 948 01:27:25,500 --> 01:27:28,999 - มันถูกเปิดและปิด - ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาไม่ได้ทำ 949 01:27:29,167 --> 01:27:31,249 ฆาตกรยังคงอยู่ข้างนอกนั่น 950 01:27:31,417 --> 01:27:34,999 - พวกบาร์คสเดลกำลังคุกคามคุณเหรอ? - ไม่ 951 01:27:35,167 --> 01:27:38,958 - ฉันจะคุยกับเพิร์ล... - สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขา 952 01:27:39,125 --> 01:27:41,708 ฉันรู้ว่าดอนนี่ไม่ได้ฆ่าเจสสิก้า 953 01:27:41,875 --> 01:27:45,749 แบบเดียวกับที่ฉันรู้ ร่างของเธออยู่ในสระน้ำของเขา 954 01:27:45,875 --> 01:27:48,624 แล้วรู้ไหมใครฆ่าเธอ? 955 01:27:51,834 --> 01:27:53,374 ไม่ 956 01:27:53,542 --> 01:27:55,666 แล้วคุณสนใจอะไร? เขาอยู่ในคุก 957 01:27:55,834 --> 01:27:58,333 วันนี้ฉันได้รับคำเตือน 958 01:27:58,500 --> 01:28:01,333 ฉันคิดว่าคงมีคนพยายาม และฆ่าฉัน 959 01:28:01,500 --> 01:28:04,749 - แล้วคุณต้องการให้ฉันทำอะไร? - เปิดเคสอีกครั้ง 960 01:28:04,917 --> 01:28:08,249 - ฉันทำไม่ได้ เขาถูกตัดสินลงโทษ - คุยกับใครสักคน! 961 01:28:08,417 --> 01:28:13,291 - ฉันจะดูเหมือนคนโง่! - ฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะดูเป็นยังไง! 962 01:28:13,459 --> 01:28:15,541 ตอนนี้คุณฟังฉัน 963 01:28:15,709 --> 01:28:18,791 ฉันรู้ว่าคุณมีชู้ กับเจสสิก้า 964 01:28:18,959 --> 01:28:23,374 แล้วจะดูยังไงถ้ามีคนเจอ. ว่าคุณมีเซ็กส์กับ "เหยื่อ" 965 01:28:23,584 --> 01:28:25,708 คืนก่อนที่เธอจะถูกฆ่า? 966 01:28:50,667 --> 01:28:52,749 คุณต้องการเงินเหรอ? 967 01:28:55,667 --> 01:28:59,041 ไม่ ฉันต้องการให้คุณเปิดคดีอีกครั้ง 968 01:29:02,167 --> 01:29:05,499 มีคำพูดหนึ่ง เกี่ยวกับการปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหก 969 01:29:05,667 --> 01:29:09,624 คุณคิดว่าตอนนี้คุณตกอยู่ในอันตรายแล้วเหรอ? มองมันอย่างมีเหตุผล 970 01:29:09,792 --> 01:29:13,791 อันตรายเริ่มต้นขึ้นหากเปิดใหม่อีกครั้ง และมีคนเริ่มกังวล 971 01:29:13,959 --> 01:29:17,916 ที่คุณจะมี อีกหนึ่งความฝันอันเลวร้ายของคุณ 972 01:29:29,417 --> 01:29:32,833 คนผิดเข้าคุก-- ฉันไม่สนใจว่าเขาจะแย่แค่ไหน - 973 01:29:33,000 --> 01:29:35,083 และฉันก็ช่วยพาเขาไปที่นั่น 974 01:29:36,875 --> 01:29:39,416 ฉันไม่สามารถอยู่กับอะไรแบบนั้นได้ 975 01:29:41,375 --> 01:29:44,541 คุณก็เลยหาทางเปิดใหม่ คดีนี้ครับท่าน... 976 01:29:44,709 --> 01:29:46,708 ..หรือฉันจะ.. 977 01:30:23,750 --> 01:30:25,624 เพื่อน? 978 01:30:32,542 --> 01:30:34,624 บัดดี้ ฉันมาแล้ว... 979 01:31:01,584 --> 01:31:04,291 - สวัสดี? สวัสดีคุณนายฟรานซิส ฉันกลับมาแล้ว 980 01:31:04,459 --> 01:31:06,583 - เด็กชายเป็นอย่างไรบ้าง? - ไม่เป็นไร. 981 01:31:06,750 --> 01:31:08,999 - อยากให้ฉันพาพวกเขาไปเหรอ? - เลขที่! 982 01:31:09,209 --> 01:31:13,666 ไม่ ฟังนะ... เราจะอยู่ต่อได้ไหม ที่บ้านคุณคืนนี้เหรอ? 983 01:31:13,834 --> 01:31:17,958 - แน่นอนว่าคุณทำได้ คุณสบายดีไหม? - อ๋อ ฉันสบายดี 984 01:31:18,125 --> 01:31:20,624 - เอาล่ะมามากกว่า - เอาล่ะ. 985 01:31:20,792 --> 01:31:22,874 - ฉันจะล็อคตัวแล้ว - ตกลง. 986 01:31:23,042 --> 01:31:25,124 - ขอบคุณ. - ลาก่อน. 987 01:31:40,500 --> 01:31:42,583 เพื่อน? 988 01:31:45,917 --> 01:31:47,999 คุณเคยเห็นบัดดี้โคลไหม? 989 01:31:48,167 --> 01:31:51,499 ไม่ ฉันคิดว่าเขาเป็น ที่โรงพยาบาลในเมืองเบนตัน 990 01:31:51,667 --> 01:31:53,499 - โอ้เขาเป็น - คุณโอเคไหม? 991 01:31:53,667 --> 01:31:57,208 - บางทีฉันอาจจะจินตนาการถึงมัน - ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร 992 01:31:57,375 --> 01:32:01,874 ตั้งแต่คุณบอกฉันสิ่งที่คุณบอกฉัน วันนี้ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเป็นบ้า 993 01:32:02,042 --> 01:32:06,833 ฉันทนไม่ไหวกับค่ำคืนนี้อีก ฉันต้องการให้คุณอ่านให้ฉัน 994 01:32:15,584 --> 01:32:17,666 มันไม่ดีเลย 995 01:32:19,417 --> 01:32:22,624 - ลองอีกครั้ง - ฉันไม่สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้ 996 01:32:30,500 --> 01:32:32,791 แล้วสิ่งที่คุณพูดในวันนี้ล่ะ? 997 01:32:33,875 --> 01:32:35,916 อะไร 998 01:32:36,084 --> 01:32:38,166 สระน้ำ... 999 01:32:38,334 --> 01:32:41,458 อะไรนะ... ถ้าเราทำแบบนั้นล่ะ กลับออกไปที่นั่นเหรอ? 1000 01:32:41,625 --> 01:32:43,916 คุณคิดว่ามันอาจช่วยคุณได้หรือไม่? 1001 01:32:46,542 --> 01:32:48,999 ฉันไม่รู้. ใช่... อาจจะ 1002 01:32:49,209 --> 01:32:51,791 ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้นมันก็คุ้มค่าที่จะลองใช่ไหม? 1003 01:32:51,959 --> 01:32:56,541 คุณหมายถึงคืนนี้เหรอ? ไม่ เวย์น ฉันทำไม่ได้ ทำอย่างนั้น ฉันได้ลูก ๆ ของฉันแล้ว มันมืด 1004 01:32:56,709 --> 01:33:00,416 คุณรู้ไหมว่ามัน... ตอนนี้มันเป็นเรื่องของตำรวจ 1005 01:33:00,584 --> 01:33:02,874 คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานเท่าไหร่? 1006 01:33:03,042 --> 01:33:05,416 มันจะนั่งอยู่บนโต๊ะของใครบางคน เป็นเวลาหลายเดือน 1007 01:33:05,584 --> 01:33:08,791 มันจบลงแล้วสำหรับพวกเขา พวกเขามีผู้ชายแล้ว มันขึ้นอยู่กับเรา 1008 01:33:09,042 --> 01:33:12,374 ฉันรู้ แต่ฉันบอกคุณว่า ฉันไม่เห็นอะไรเลย! 1009 01:33:17,250 --> 01:33:19,874 คุณไม่สามารถวิ่งต่อไปได้ จากสิ่งต่างๆ 1010 01:34:10,250 --> 01:34:12,999 บางทีถ้าคุณแค่เดินไปรอบๆ 1011 01:34:13,167 --> 01:34:15,249 เอาล่ะ. 1012 01:34:56,959 --> 01:34:59,041 โอ้ ยิง! 1013 01:35:11,625 --> 01:35:13,708 เจ๊! คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม? 1014 01:35:14,584 --> 01:35:21,333 ใช่. 1015 01:35:56,292 --> 01:35:58,374 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1016 01:36:05,417 --> 01:36:07,916 คุณเห็นอะไรบางอย่าง? 1017 01:36:17,042 --> 01:36:22,083 ฉันคิดมาตลอด ความคิดแย่ๆ แย่ๆ บ้าง 1018 01:36:22,250 --> 01:36:25,374 ฉันดีใจที่ผู้หญิงคนนั้นตาย - เจสสิก้า. 1019 01:36:25,542 --> 01:36:29,708 ล้อเล่นกับสามีของฉัน, เธอสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้รับ 1020 01:36:32,875 --> 01:36:36,208 ฉันนอนไม่หลับ ฉันพบสาวๆเพื่อดื่ม 1021 01:36:37,917 --> 01:36:40,208 ถอดเสื้อผ้าของคุณ 1022 01:36:46,084 --> 01:36:48,374 คุณไม่ถอดของคุณด้วยเหรอ? 1023 01:36:49,750 --> 01:36:53,916 มีคำพูดหนึ่ง เกี่ยวกับการปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหก 1024 01:36:54,084 --> 01:36:56,208 คุณเพิ่งระยำเขาใช่ไหม? 1025 01:37:00,500 --> 01:37:02,583 ดอนนี่ บาร์คสเดล? 1026 01:37:05,417 --> 01:37:08,749 - ดังนั้น? - ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน! 1027 01:37:08,917 --> 01:37:12,249 - ฉันรักคุณ! - บางทีฉันอาจอยากอยู่กับผู้ชาย! 1028 01:37:12,417 --> 01:37:15,916 - ระวังปากของคุณ! - คุณระวังปากของคุณ! เชี่ยเอ้ย! 1029 01:37:16,084 --> 01:37:20,583 เราจบแล้ว! ฉันไม่ชอบถูกสอดแนม! 1030 01:37:20,750 --> 01:37:24,499 เหตุผลเดียวที่ฉันอยู่กับคุณ เพราะพ่อของฉันชอบคุณ! 1031 01:37:25,667 --> 01:37:27,958 - คุณเป็นคนตลก! - คุณผู้หญิงเลว! 1032 01:37:28,125 --> 01:37:31,249 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นผู้หญิงเลว ถ้าคุณไม่ปล่อยฉัน! 1033 01:37:53,334 --> 01:37:57,583 - ฉันว่าเรากลับกันดีกว่า - ไม่มีอะไรมาหาคุณเหรอ? 1034 01:37:57,750 --> 01:37:59,624 เลขที่... 1035 01:37:59,792 --> 01:38:01,916 .. ไม่มีอะไร. 1036 01:38:11,250 --> 01:38:13,333 คุณรู้. 1037 01:38:15,709 --> 01:38:19,416 ฉันรู้ว่าถ้าฉันมีคุณ ใกล้พอแล้วคุณจะเห็นมัน 1038 01:38:19,584 --> 01:38:22,416 - เวย์น ฉัน-ฉันบอกคุณแล้ว... - ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร 1039 01:38:22,584 --> 01:38:25,124 ฉันสาบานต่อพระเจ้า แอนนี่ ไม่เป็นไร มันโอเค 1040 01:38:25,292 --> 01:38:28,958 ฉันต้องการให้คุณ ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันอยากให้คุณเห็นมันมาก 1041 01:38:29,125 --> 01:38:31,208 นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ 1042 01:38:31,375 --> 01:38:33,791 ฉันไม่ใช่นักฆ่า แอนนี่ ฉันไม่ได้. 1043 01:38:34,000 --> 01:38:37,166 คุณไม่...คุณรู้ไหม เธอเป็นยังไงบ้าง? 1044 01:38:37,334 --> 01:38:40,499 เธอ...เธอเป็น โคตรเจ็บปวดและเคียดแค้นเลย! 1045 01:38:40,667 --> 01:38:42,458 - เวย์น... - ฉันรู้! 1046 01:38:42,625 --> 01:38:45,333 มันทั้งหมดเกิดขึ้น ในพริบตานี้ 1047 01:38:45,500 --> 01:38:48,874 - เวย์น ฉัน... - ฟังฉัน! ฉันเป็นคนดี! 1048 01:38:49,042 --> 01:38:54,458 ถ้าเป็นคุณกับฉันแทน เธอ เรื่องทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้น! 1049 01:38:58,000 --> 01:39:02,583 ไม่เป็นไรนะรู้ไหม ฉันจะไม่...ฉันจะไม่บอก 1050 01:39:05,792 --> 01:39:08,916 ฉัน- ฉันจะไม่... ฉันจะไม่บอกใคร 1051 01:39:10,625 --> 01:39:12,708 โอ แอนนี่... 1052 01:40:26,209 --> 01:40:28,374 คุณสบายดีไหม คุณนายวิลสัน? 1053 01:41:17,167 --> 01:41:20,416 ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น ที่จะอยู่ในโรงพยาบาล 1054 01:41:21,459 --> 01:41:23,541 ฉันหนีไปแล้ว คุณนายวิลสัน 1055 01:41:26,084 --> 01:41:27,958 ฉันว่าง. 1056 01:41:29,000 --> 01:41:32,333 บัดดี้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 1057 01:41:33,375 --> 01:41:36,708 - ฉันควรจะ... - อย่าพูดอะไรอีกเลย 1058 01:41:39,750 --> 01:41:43,499 คุณเป็นคนเดียว นั่นคือเพื่อนของฉัน... 1059 01:41:44,917 --> 01:41:46,999 ..และฉันรักคุณ 1060 01:41:50,750 --> 01:41:54,083 คุณคือจิตวิญญาณของเมืองนี้ นางวิลสัน... 1061 01:41:55,125 --> 01:41:58,666 .. และคุณแค่ต้องการ เพื่อทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไป 1062 01:42:13,709 --> 01:42:15,791 ฉันล้างมัน 1063 01:42:30,667 --> 01:42:33,166 คุณจะกลับเข้าเมืองกับฉันไหม? 1064 01:42:33,334 --> 01:42:35,416 ใช่. 1065 01:42:51,084 --> 01:42:54,333 คุณก็รู้ว่าคุณจะต้องกลับไป 1066 01:42:55,750 --> 01:42:57,833 ใช่ครับคุณผู้หญิง ผมรู้ 1067 01:43:31,584 --> 01:43:33,666 ฉันขอกุญแจของคุณได้ไหมคุณผู้หญิง? 1068 01:43:59,000 --> 01:44:03,833 ฉันเพิ่งคุยกับเวย์น เขาค่อนข้างจะยอมรับกับทุกสิ่ง 1069 01:44:05,000 --> 01:44:08,958 ฉันรู้จักเด็กคนนั้น... ประมาณครึ่งชีวิตของฉัน 1070 01:44:11,792 --> 01:44:15,124 เพิ่งไปแสดง - คุณสามารถรู้จักใครสักคน... 1071 01:44:18,459 --> 01:44:20,541 ..และไม่รู้จักพวกเขา 1072 01:44:23,209 --> 01:44:25,083 ของเขาเป็นยังไงบ้าง... 1073 01:44:25,250 --> 01:44:28,791 - หัวของเขาเป็นยังไงบ้าง? - คุณใส่รอยบุ๋มที่ค่อนข้างดีลงไป 1074 01:44:28,959 --> 01:44:32,958 โอ้ ไม่นะ นายอำเภอ ฉันบอก... ฉันบอกรอง. 1075 01:44:33,125 --> 01:44:35,666 ไม่ใช่ฉันที่ทำอย่างนั้น มันเป็นบัดดี้ 1076 01:44:35,834 --> 01:44:38,249 - เขาช่วยฉัน - ไม่ มันไม่ใช่บัดดี้ 1077 01:44:38,375 --> 01:44:42,166 ใช่มันเป็น ทำไมไม่ลองถามเวย์นล่ะ? 1078 01:44:42,334 --> 01:44:46,249 ฉันทำ. เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น 1079 01:44:46,417 --> 01:44:50,499 - อาการบาดเจ็บที่ศีรษะเป็นเรื่องตลก - ฉันบอกคุณแล้วว่ามันคือบัดดี้... 1080 01:44:50,667 --> 01:44:56,166 สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ... มันคงไม่ใช่บัดดี้ 1081 01:44:56,334 --> 01:44:58,416 ฉันโทรไปที่โรงพยาบาลของรัฐ 1082 01:44:58,584 --> 01:45:02,083 - เขาบอกฉันว่าเขาหลบหนี - คุณผู้หญิง... 1083 01:45:03,875 --> 01:45:06,166 บัดดี้ โคล เสียชีวิตแล้ว 1084 01:45:08,417 --> 01:45:11,333 เขาแขวนคอตัวเอง ในห้องอาบน้ำ... 1085 01:45:12,750 --> 01:45:14,833 ..เย็นนี้เวลาหกโมงเย็น 1086 01:45:24,209 --> 01:45:26,291 แต่เขา...